Переклад тексту пісні Voglio Stare Bene - Negrita

Voglio Stare Bene (оригінал)

Andrò in ogni angolo di cielo
O nell’abisso più profondo
Per aiutarti a sopportare
Il peso di questo mondo
E rivivrei un’altra vita
Tra deserti e polvere
O tra miliardi di persone
Ma a un centimetro da te
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
Sarà la gravità
Che è troppo forte
E che spesso ci tira giù
Sarà che scrivo questa canzone
Per non pensarci più
Sarà il mio amore che non si muove
Saranno i nostri desideri
Sarà che abbiamo mille motivi
Per camminare fieri
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
E tu che studi il cosmo e l’universo
Ma che sei piccola cosi
Ti sei piazzata di traverso
In questa vita qui
E mentre balli sulle punte
Dentro a fiori di calicanto
Ti guardo e piango di nascosto
Io che ci sono solo ogni tanto
Voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
Cose da difendere
Per sopravvivere
Nervi che si tendono
Più del possibile
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Cosa posso fare per tornare a ridere
Di questa cosa antica che
Tu chiami vivere
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Ma voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Spegni quella luce
Guarda come brilla la città
E senti come piove
Ora siamo soli io e te
Lacrime di giove
Si che siamo vivi ancora
Mentre il meglio dei miei anni
Sta ballando dentro a un gin
In bianco e nero su YouTube
Mi ripasso «I have a dream»
C'è tutto un mondo che si è perso
Per arrivare fino a qua
Oggi ho gli esami di coscienza
E di uscire non mi va

(переклад)

Я піду в кожен куточок неба
Або в найглибшу безодню
Щоб допомогти вам витримати
Вага цього світу
І я б заново пережив інше життя
Між пустелею і пилом
Або серед мільярдів людей
Але в дюймі від вас
Я хочу почуватися добре
Над цим човном, що ходить і не ходить
Я хочу почуватися добре
Подивіться, як сяє місто
Вимкни це світло
Тепер ми самі ти і я
Це буде гравітація
Що занадто сильно
І це часто збиває нас
Можливо я пишу цю пісню
Щоб забути про це
Це буде моя любов, яка не рухається
Це будуть наші побажання
Можливо, у нас є тисяча причин
Гордо ходити
Я хочу почуватися добре
Над цим човном, що ходить і не ходить
Я хочу почуватися добре
Подивіться, як сяє місто
Вимкни це світло
Тепер ми самі ти і я
І тихо смійтеся
Можливо, ми ще живі
І ти, хто вивчає космос і всесвіт
Але що ти такий маленький
Ви поставили себе набік
У цьому житті тут
А поки танцюєш на пуантах
Всередині квіти калікантусу
Я дивлюся на тебе і плачу таємно
Я, який там лише час від часу
Я хочу почуватися добре
Над цим човном, що ходить і не ходить
Я хочу почуватися добре
Подивіться, як сяє місто
Вимкни це світло
Тепер ми самі ти і я
І тихо смійтеся
Можливо, ми ще живі
Речі для захисту
Щоб вижити
Нерви, які напружуються
Більш ніж можливо
Привіт, привіт, моя любов
Привіт, привіт, моя любов
Що я можу зробити, щоб знову сміятися
З цієї давньої речі, що
Ти називаєш життям
Привіт, привіт, моя любов
Привіт, привіт, моя любов
Але я хочу бути добре
Над цим човном, що ходить і не ходить
Вимкни це світло
Подивіться, як сяє місто
І відчути, як йде дощ
Тепер ми самі ти і я
Сльози Юпітера
Так, ми ще живі
Поки найкращі мої роки
Він танцює всередині джина
Чорно-біле на YouTube
Я переглядаю "Я маю мрію"
Є цілий світ, який втрачено
Щоб дістатися сюди
Сьогодні у мене іспити совісті
І я не хочу виходити