Переклад тексту пісні Ma Come Fanno - Negrita

Ma Come Fanno (оригінал)

Piove sull’asfalto e mi piove sul caffé
Stasera la finestra è un cinema d’essai
Che basta guardare fuori e la pellicola va' senza pubblicità
Il ristorante è zeppo e loro lì in attesa
Che esca una coppia per piazzare una rosa
E se rifiuti è un sorriso il solo conto che danno
Ma come fanno dimmi come fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno
E io dalla finestra di questa mansarda
Che guardo già fuori e mi sento un po' merda
E mi sento anche in colpa per la forza che c’hanno
Ma come fanno dimmi come cazzo fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno

(переклад)

Йде дощ на асфальт і дощ на мою каву
Сьогодні у вікні – артхаусний кінотеатр
Просто подивіться, і фільм стане без реклами
Ресторан переповнений, і вони там чекають
Нехай пара вийде поставити троянду
А якщо ти відмовляєшся, то єдине, що вони дарують – це посмішка
Але як вони це роблять, скажіть мені, як вони це роблять
Але як вони продовжують
Щоб бути завжди приниженим
І померти за чотири ліри...
Але як вони це роблять
Розкажіть, як вони це роблять
А я з вікна цього горища
Що я вже дивлюся і відчуваю невелике лайно
І я також відчуваю провину за силу, яку вони мають
Але як вони це роблять, скажіть мені, як вони, чорт возьми, роблять
Але як вони продовжують
Щоб бути завжди приниженим
І померти за чотири ліри...
Але як вони це роблять
Розкажіть, як вони це роблять