Переклад тексту пісні Сдавать в ремонт - Nebo7

Сдавать в ремонт (оригінал)

Тебя тащил к себе обоими руками.
Жизнь не кино, но ты играла как на камеру.
Задают вопросы — чувствуем себя знатоками.
Вокруг целый мир, но я сломал по краю.
Упаковал свои чувства вместе с теми цветами.
Они нас видели на улицах, а мы где?
На свидании.
Холодно.
Пойдем выпьем дешевый кофе.
Сходим в кино когда-нибудь только если накопим.
Но нет денег, мы пытаемся копить чувства.
Зовешь к себе, но я так не хочу с тобой.
Буду сидеть дома, ты тоже дома сидишь.
И как нас сжала так вместе — это жизнь позади же.
Люблю тебя, я сам это осознаю.
Сейчас бы многое отдал за август и июль.
Но жизнь меняется и нам пора меняться тоже.
Чувства к одним кончаются, но с другими продолжатся.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.
Мы разные во всем, любовь свою не доносил.
Теряя где-то по пути билетами в корзинах.
С этих автобусов, они меня к тебе маршрутом.
Дома буду утром, люблю тебя без шуток.
Еду обратно радостный, пишу в заметках текст.
Ехать всего то пол часа, но я люблю переезды.
Улыбка на лице, нет ничего ведь отрицательного.
Прошлые шрамы?
Да не болят эти ссадины.
Наплевал, с тобой ведь действительно счастлив.
Идем на улицу, плевать что дождь сейчас час лил.
Я помню это все, прости, но придется забыть.
И от дождя у нас появились зонты.
Зато у тебя будет кольцо золотое.
И вся любовь в итоге не сведется к анатомии.
В твоих чувствах другой теперь сам утонет.
Будут сплетаться в одно, две ваших разных ладони.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.

(переклад)

Тебе тягнув до себе обома руками.
Життя не кіно, але ти грало як на камеру.
Задають питання — відчуваємо себе знавцями.
Навколо цілий світ, але я зламав по краю.
Упакував свої почуття разом із тими квітами.
Вони нас бачили на вулицях, а ми де?
На побаченні.
Холодно.
Ходімо вип'ємо дешеву каву.
Сходимо в кіно колись тільки якщо накопичимо.
Але немає грошей, ми намагаємося накопичувати почуття.
Кличеш до себе, але я так не хочу з тобою.
Сидітиму вдома, ти теж сидиш удома.
І як нас стисло так разом — це життя позаду ж.
Люблю тебе, я сам це усвідомлюю.
Зараз би багато чого віддав за серпень і липень.
Але життя змінюється і нам час змінюватися теж.
Почуття до одних закінчуються, але з іншими продовжаться.
Приспів: 2 рази
Кохання вже давно перемотане скотчем.
І у нас теж якось, знаєш, не клеїться.
Прийшли здавати в ремонт, підійшла наша черга.
Але розлучатися шкода, на тебе не видно обличчя.
Ми різні у всьому, любов свою не доносив.
Втрачаючи десь по шляху квитками в кошиках.
З цих автобусів, вони мене до тебе маршрутом.
Будинки буду вранці, люблю тебе без жартів.
Їду назад радісний, пишу в примітках текст.
Їхати всього то півгодини, але я люблю переїзди.
Посмішка на особі, адже нічого немає негативного.
Минули шрами?
Так не болять ці садна.
Наплював, адже з тобою справді щасливий.
Ідемо на вулицю, плювати що дощ зараз годину лив.
Я пам'ятаю це все, вибач, але доведеться забути.
І від дощу у нас з'явилися парасольки.
Зате у тебе буде кільце золоте.
І вся любов в результаті не зведеться до анатомії.
У твоїх почуттях інший тепер сам потоне.
Сплітатимуться в одно, дві ваші різні долоні.
Приспів: 2 рази
Кохання вже давно перемотане скотчем.
І у нас теж якось, знаєш, не клеїться.
Прийшли здавати в ремонт, підійшла наша черга.
Але розлучатися шкода, на тебе не видно обличчя.