Переклад тексту пісні Понедельник - Nebo7

Понедельник (оригінал)

Не получалось связать двух строк,
Сыпались и ломались,
Многое сделал за этот срок,
Провел структурный анализ,
Разобрал по звукам и по слогам,
Чтобы найти причину.
Я готов даже пасть к ногам,
Лишь бы меня починили.
Под кроссовками прячу мили,
В автобусе взглядом стекло продырявил,
Все собранные панчи в мире,
Померкнут с тобой в сравнении рядом.
Ты дай рассмотреть получше,
А то все бегом и бегом,
Грустно, ведь я ночной грузчик,
А сердце проткнул тупой кол,
Ты холодна, передавай привет Герде и Каю,
Бокал до дна и дует от дверей, нервно икаю,
Меня же вспоминают, значит не забыт я,
Пусть это нереально, падаю, забыт в ямы.
Ты не моя, но я ревную ко всем,
На дворе не ноябрь, поэтому не относил себя к тем,
Кто мечтал померзнуть этой зимой,
Но проиграл, тут ставки высоки, как в казино.
Счастье держится на каркасе но,
Я разрушу все звучанием пластиковых нот,
Здравствуй я не тот, но принес тебе цветы,
Торт и снова наследил там где было натоптано,
Уткнувшись в чужое сиденье,
В холодной последней маршрутке,
Я думаю где бы взять денег,
Ведь завтра проезд дорожает не шутка,
Потом три минуты пешком,
Затем 39 ступенек,
Теперь в горле не стон, а лишь ком,
Завтра в городе опять понедельник.
Ты холодна, передавай привет Герде и Каю,
Бокал до дна и дует от дверей, нервно икаю,
Меня же вспоминают, значит не забыт я,
Пусть это нереально, падаю, забыт в ямы.
Ты не моя, но я ревную ко всем,
На дворе не ноябрь, поэтому не относил себя к тем,
Кто мечтал померзнуть этой зимой,
Но проиграл, тут ставки высоки, как в казино.

(переклад)

Не виходило зв'язати двох рядків,
Сипалися і ламалися,
Багато чого зробив за цей термін,
Провів структурний аналіз,
Розібрав за звуками та за слогами,
Щоб знайти причину.
Я готовий навіть впасти до ног,
Аби мене полагодили.
Під кросівками ховаю милі,
В автобусі поглядом скло продіряв,
Всі зібрані панчі в світі,
Потьмяніють з тобою в порівнянні поруч.
Ти дай розглянути краще,
А то все бігом і бігом,
Сумно, адже я нічний вантажник,
А серце проткнув тупий кіль,
Ти холодна, передавай привіт Герді і Каю,
Келих до дна і дує від дверей, нервово икаю,
Мене ж згадують, значить не забутий я,
Нехай це нереально, падаю, забутий у ями.
Ти не моя, але я ревну до всім,
На дворі не листопад, тому не ставив себе до тих,
Хто мріяв померзнути цієї зими,
Але програв, тут ставки високі, як у казино.
Щастя тримається на каркасі але,
Я руйную все звучанням пластикових нот,
Привіт я не той, але приніс тобі квіти,
Торт і знову наслідив там де було натоптано,
Уткнувшись у чуже сидіння,
У холодній останній маршрутці,
Я думаю де би взяти грошей,
Адже завтра проїзд дорожчає не жарт,
Потім три хвилини пішки,
Потім 39 сходинок,
Тепер у горлі не стон, а лиш кому,
Завтра в місті знову понеділок.
Ти холодна, передавай привіт Герді і Каю,
Келих до дна і дує від дверей, нервово икаю,
Мене ж згадують, значить не забутий я,
Нехай це нереально, падаю, забутий у ями.
Ти не моя, але я ревну до всім,
На дворі не листопад, тому не ставив себе до тих,
Хто мріяв померзнути цієї зими,
Але програв, тут ставки високі, як у казино.