Переклад тексту пісні Искал тебя глазами - Nebo7

Искал тебя глазами (оригінал)

В памяти нет моментов, когда еще трясло так,
Себе на зло звонил тебе, чтобы услышать гудки,
Я год потратил на мечту, хотя ведь знал, что кинет.
Я просто тихо утону, потом приветы со дна,
Мои пародии на песни выплюнул твой винамп,
Сказала, чтобы никогда не возвращался туда,
Чтобы любовь сбить в накаут не нужен даже удар,
Чтобы раскрасить наш мир, мне не хватает красок,
Весь город спит, а мы с вдвоем ждем боли тут на трассах,
Что предназначены для более простых отношений,
Ну, а пока кидай, как можно больше ножей мне,
Ссорься при каждом «Я люблю», мирись при каждом «Прощай»,
Нам раньше было хорошо, ну посмотри, а щас?,
Мы даже просто боимся сказать друг другу «привет»,
Уйти не поздоровавшись, а дома ночью реветь.
Рвать сотни мятых листов, исписаных стихами,
Любовь живет три года?
Так почему не стихает?!,
С тех пор как я узнал тебя, мне стало больно дышать,
Твою любовь не заменит этот земой весь шар,
И не лишай меня счастья увидеть твои глаза,
За мои песни о тебе, меня так любит мой зал,
Я им сказал твое имя, но не сказал деталей,
Давай друг другу на ноги, а руки будут на талии?,
Так наплюем на всех, задвинем шторы и все,
От передоза любви, кстати, уже не тресет,
Я так привык это терпеть, и получать дозу счастья,
Что мне теперь никак, без твоего участия.

Искал тебя глазами (переклад)

У пам'яті немає моментів, коли ще трясло так,
Собі на зло дзвонив тобі, щоб почути гудки,
Я рік витратив на мрію, хоча ж знав, що кине.
Я просто тихо потону, потім привітання з дна,
Мої пародії на пісні виплюнув твій винамп,
Сказала, щоб ніколи не повертався туди,
Щоб кохання збити в накаут не потрібний навіть удар,
Щоб розфарбувати наш світ, мені не вистачає фарб,
Все місто спить, а ми з вдвох чекаємо болю тут на трасах,
Що призначені для більш простих стосунків,
Ну, а поки кидай, якнайбільше ножів мені,
Сварись при кожному «Я люблю», мирись при кожному «Прощавай»,
Нам раніше було добре, ну подивись, а зараз?,
Ми навіть просто боїмося сказати один одному «привіт»,
Піти не привітавшись, а вдома вночі ревти.
Рвати сотні м'ятих листів, списаних віршами,
Кохання живе три роки?
То чому не стихає?!,
З тих пір як я впізнав тебе, мені стало боляче дихати,
Твоє кохання не замінить цю зему всю кулю,
І не лишай мене щастя побачити твої очі,
За мої пісні про тебе, мене так любить мій зал,
Я им сказав твоє ім'я, але не сказав деталей,
Давай один одному на ноги, а руки будуть на талії?,
Так наплюємо на всіх, засунемо штори і все,
Від передозу любові, до речі, вже не тресе,
Я так звик це терпіти, і отримувати дозу щастя,
Що мені тепер аж ніяк, без твоєї участі.