Переклад тексту пісні Перемотана скотчем - Nebo7

Перемотана скотчем (оригінал)

Наша любовь уже давно перемотана скотчем.
И ты не знаешь, какую гримасу бы скорчить.
Жди меня сегодня ночью, ведь я очень настойчив.
Точно приду, если ты разгадаешь мой почерк.
А раньше было прикольней.
По времени не скучай.
Не надо засыпать.
Я не смогу зайти без ключа.
И вряд ли что-то осталось уже от детских чар.
Слишком квадратный текст, сам замечаю.
Каждое предложение требует быть продолженным.
А вместо этого сотни идей топчу подошвами.
Пошлый мир.
Я не буду ничего обещать.
Можно верить словам, а можно верить вещам.
Ближе к огню.
Город выключен уже на неделю.
Окна не в мир, а секвенсора.
Надоело делать.
Еду один.
Я так люблю эти автобусы.
Завтрашний день станет другим — этим по горло сыт.
Топят басы.
Мне не выбраться из этого моря.
Поставь на паузу.
Я не хочу жить на повторе.
Сотни историй, как жить.
Ведь каждый как — то живет.
Поставив целью свое: например, толстый кошелек.
Любовь говоришь, есть?
И где ты видишь ее?
Каждый найдет, попробует, выплюнет как пережует.
Не береги ее, что там вообще беречь?
Можно ценить же слова, а можно ценить вещи.
Подростки точно поведутся на «любовные песни».
Их волнует только это.
Я под другим прессом.
На меня давит быт.
На меня давят вопросы.
«Как устроен мир?», не детские уже, а взрослые.
И я рад, слушая чужую грустную музыку.
Не понимая в жизни ничего, кроме русского.

(переклад)

Наше кохання вже давно перемотане скотчем.
І ти не знаєш, яку гримасу би скорчити.
Чекай мене сьогодні вночі, адже я дуже наполегливий.
Точно прийду, якщо ти розгадаєш мій почерк.
А раніше було прикольніше.
За часом не нудь.
Не треба засипати.
Я не зможу зайти без ключа.
І навряд чи щось залишилося вже від дитячих чар.
Надто квадратний текст, сам помічаю.
Кожна пропозиція вимагає бути продовженою.
А натомість сотні ідей топчу підошвами.
Вульгарний світ.
Я не буду нічого обіцяти.
Можна вірити словам, а можна вірити речам.
Ближче до вогню.
Місто вимкнене вже на тиждень.
Вікна не в світі, а секвенсора.
Набридло робити.
Їду один.
Я так люблю ці автобуси.
Завтрашній день стане іншим — цим по горло ситий.
Топлять баси.
Мені не вибратися з цього моря.
Постав на паузу.
Я не хочу жити на повторі.
Сотні історій, як жити.
Адже кожен як — те живе.
Поставивши своєю метою: наприклад, товстий гаманець.
Кохання кажеш, є?
І де ти бачиш її?
Кожен знайде, спробує, виплюне, як пережує.
Не бережи її, що там взагалі берегти?
Можна цінувати ж слова, а можна цінувати речі.
Підлітки точно поведуться на «любовні пісні».
Їх хвилює лише це.
Я під іншим пресом.
Мене тисне побут.
На мене давлять запитання.
«Як влаштований світ?», не дитячі вже, а дорослі.
І я рад, слухаючи чужу сумну музику.
Не розуміючи в житті нічого, крім російського.