Переклад тексту пісні Laguz - Within the Lake - Nebelhexe

Laguz - Within the Lake (оригінал)

When I think of you
Of still, still waters
So calm, so dark, oh so deep
Could I make you fall?
Beneath the surface
Beneath the waves, my secret sleeps
Deep, deep below
As we fall, as we sink to the ground
Deep, deep below
I try to reach you, but you drift away
As we drown, there’s no end to see
Deep, deep below…
Save me!
Above, the urban sounds
People all around us
But here in the deep
Just you and me
Did you hear my spell?
The words that would bind you
Before the cold water embraced me too
Deep, deep below
I try to breath, I try to call out
Would you feel it too, would you understand?
See the lights, see our ghosts unite
Deep, deep below…
So, wake with me!
Laguz, Laguz…
Beneath the lake
Will I find you?
Will I bind you?

(переклад)

Коли я думаю про тебе
Тихої, тихої води
Так спокійно, так темно, о так глибокий
Чи можу я змусити вас впасти?
Під поверхнею
Під хвилями спить моя таємниця
Глибоко, глибоко внизу
Коли ми падаємо, опускаємося на землю
Глибоко, глибоко внизу
Я намагаюся достукатися до вас, але ви віддаляєтеся
Поки ми тонемо, не бачити кінця
Глибоко, глибоко внизу…
Врятуй мене!
Зверху — міські звуки
Люди навколо нас
Але тут, у глибині
Тільки ти і я
Ви чули моє заклинання?
Слова, які зв’язують вас
До того, як холодна вода мене теж обійняла
Глибоко, глибоко внизу
Я намагаюся вдихнути, намагаюся викликати
Ви б теж це відчули, зрозуміли б?
Подивіться на вогні, подивіться, як наші привиди об’єдналися
Глибоко, глибоко внизу…
Тож прокинься зі мною!
Лагуз, Лагуз…
Під озером
Чи знайду я вас?
Я зв’яжу вас?