Переклад тексту пісні Purple Nightshades - Nebelhexe

Purple Nightshades (оригінал)

She stood by the window
And watched life pass by
All those fading colours
All the wasted tries
Life is a wheel
Always moving on
Searching her paradise
She saw the place inside
I’m leaving
I will take that final step
I’m never looking back no more
Don’t look for me
I’m reaching for the stars
They do not seem so far anymore
Wow, all those pretty colours
This green glittering light
I hear far away voices
Old friends wave me inside
The air it smells so sweet
It melts my frozen heart
I walk through poppy gardens
I know my choice was right
I’m leaving…
And when he read her note
That she had gone
He knew that also he had to move on
Life is a circle
Where do we come from?
He took the long dark road him too
And dreamt in colours blue
I’m leaving…

(переклад)

Вона стояла біля вікна
І дивився, як життя проходить повз
Усі ці тьмяні кольори
Усі марні спроби
Життя — колесо
Завжди рухатися далі
Шукаючи її рай
Вона побачила місце всередині
Я покидаю
Я зроблю цей останній крок
Я більше ніколи не оглядаюся назад
Не шукай мене
Я тягнуся до зірок
Вони вже не здаються такими далекими
Вау, всі ці гарні кольори
Це зелене блискуче світло
Я чую далекі голоси
Старі друзі махають мені всередину
У повітрі так солодко пахне
Це розтоплює моє замерзле серце
Я гуляю маковими садами
Я знаю, що мій вибір був правильним
Я покидаю…
І коли він прочитав її записку
Що вона пішла
Він знав, що також мусить рути далі
Життя — це коло
Звідки ми прийшли?
Він пройшов довгу темну дорогу і його
І мріяв у блакитних кольорах
Я покидаю…