Переклад тексту пісні In My Dreams I am Free - Nebelhexe

In My Dreams I am Free (оригінал)

In my dreams I am free
I am everywhere
Could my life just be in my dreams
I need no food, no money
I just am and see
Experience
Each night I am in a different reality
In a different situation
I play different roles
I am somewhere else each night
In places that do not have names
Do they exist?
In real life, in another world?
Where do the places in my head come from?
The people?
Every night is a journey to somewhere so familiar and yet unknown.
Have I ever been there?
It is just the torment of awakening
To find out I have been out there, living, experiencing, life is so much more
exciting, easy, everything is possible and I am free, free of this same
everyday life over and over again, this invisible walls that hold me captured.
Waking to the real day life and live the same days over and over again,
no change, like a repeat…

In My Dreams I am Free (переклад)

У снах я вільний
Я усюди
Чи може моє життя бути у моїх мріях
Мені не потрібно ні їжі, ні грошей
Я просто є і бачу
Досвід
Кожної ночі я перебуваю в іншій реальності
У іншій ситуації
Я граю різні ролі
Кожного вечора я де інше
У місцях, які не мають назв
Чи існують вони?
У реальному житті чи в іншому світі?
Звідки беруться місця в моїй голові?
Люди?
Кожна ніч — подорож до десь так знайомого й водночас невідомого.
Я був там колись?
Це просто мука пробудження
Щоб з’ясувати, що я був там, жив, переживав, життя — це набагато більше
захоплююче, легко, все можливе, і я вільний, вільний від цього самого
повсякденне життя знову і знову, ці невидимі стіни, які тримають мене в полоні.
Прокидаючись до реального повсякденного життя і проживайте одні й ті ж дні знову і знову,
без змін, як повтор…