Переклад тексту пісні The Wish - Nebelhexe

The Wish (оригінал)

Another night leaves me standing outside in the rain again
I’m dizzy and tired, but I smile and we pretend again
Nothing happened here, just a yearning heart and a silent wish
As the walls close in on me, I keep it all to myself
Oh, just to be with you, I won’t ask for anything more
While we get crushed by the silence, the truth lies between us
I don’t know why it is hard for us to trust our instincts
Could I tell you how I really feel?
Why do we play this game?
Each time I feel torn, standing by this crossroad of pain
I fall deeper into this desperation, lost somehow
My body is left behind, I keep searching for your mind
Let’s guard our secrets, we never know how it will end
Oh…

The Wish (переклад)

Ще одна ніч змушує мене знову стояти на вулиці під дощем
У мене паморочиться голова і я втомлююся, але я усміхаюся, і ми знову прикидаємося
Тут нічого не трапилося, лише жадібне серце і мовчазне бажання
Коли стіни наближаються за мною, я залишу все це для самого себе
О, щоб просто бути з тобою, я більше нічого не проситиму
Поки ми роздавлені тишею, правда лежить між нами
Я не знаю, чому нам важко довіряти своїм інстинктам
Чи можу я розповісти вам, що я справді відчуваю?
Чому ми граємо в цю гру?
Кожного разу я відчуваю себе розривом, стою на цьому перехресті болю
Я глибше впадаю в цей відчай, чомусь загублений
Моє тіло залишилося позаду, я продовжую шукати твій розум
Бережемо наші таємниці, ми ніколи не знаємо, чим це закінчиться
о...