Переклад тексту пісні Their Dead Poetry - Nebelhexe

Their Dead Poetry (оригінал)

She makes her appearance
Never unnoticed
Heads turn, egos twitching
They want to see her play the part
Oh, what a woman
Something that is so disturbing
They love the muse in her
Wishing for a girl like her
Oh, how fascinating you are
So beautiful
So entertaining
You make me laugh
And you had me thinking
Oh, never met someone like you
Their drama wants a girl like me
Feeding their dead poetry
In their stories, in songs
They make her come alive
Songs of passion and wild girls
Empty words
But hey, they want to fantasize
Simplicity
Is haunting their daily lives
Catch her like a butterfly
Strangling the muse within her
Oh, how fascinating you are
Too mystical
Too intriguing…
You make me laugh
And you had me thinking
Oh, never had a girl like you
Fading is the muse in her
All alone in her empty house of dreams
What a weird girl… living in her own world
What a weird girl… and you can’t reach her
All alone in her empty house of dreams

(переклад)

Вона робить свій вигляд
Ніколи не поміченим
Голови обертаються, его сіпається
Вони хочуть побачити, як вона грає роль
Ой, яка жінка
Щось таке тривожне
Вони люблять музу в ній
Бажаю такої дівчини, як вона
Ой, який ти чарівний
Так гарно
Так розважально
Ти змушуєш мене сміятись
І ви змусили мене подумати
О, я ніколи не зустрічав такого, як ти
Їхня драма хоче дівчину, як я
Годуючи їх мертву поезію
У їхніх історіях, у піснях
Вони змушують її оживати
Пісні пристрасті та диких дівчат
Порожні слова
Але вони хочуть фантазувати
Простота
Переслідує їх повсякденне життя
Спіймати її, як метелика
Задушивши в ній музу
Ой, який ти чарівний
Занадто містично
Надто інтригує…
Ти змушуєш мене сміятись
І ви змусили мене подумати
О, ніколи не було такої дівчини, як ти
Згасання — це муза в ній
Сама в порожньому будинку мрій
Яка дивна дівчина… живе у власному світі
Яка дивна дівчина… і ти не можеш до неї достукатися
Сама в порожньому будинку мрій