Переклад тексту пісні Только люби - НЕАНГЕЛЫ

Только люби (оригінал)

Что случилось с нами, объясни — не лги
Почему сегодня мы, — почти враги
Почему теряю я твою любовь?
Ты со мной играешь или я с тобой?
Я не могу понять себя
Зачем я так люблю тебя
Припев:
А хочешь я тебя разучусь вспоминать?
А хочешь я заплачу, как плачет на скрипке струна?
И сердце разобью, если скажешь разбить
Только люби, только люби, только люби
Без тепла и смысла, поздний разговор
Словно шорох листьев, что лётят в костёр
Мы уже не рядом и еще не врозь,
Но от этой правды — лишь по телу дрожь
Я не могу понять себя
Зачем я так люблю тебя
Припев:
А хочешь я тебя разучусь вспоминать?
А хочешь я заплачу, как плачет на скрипке струна?
И сердце разобью, если скажешь разбить
Только люби, только люби, только люби
Соло.
Я не могу понять себя
Зачем я так люблю тебя
Припев:
А хочешь я тебя разучусь вспоминать?
А хочешь я заплачу, как плачет на скрипке струна?
И сердце разобью, если скажешь разбить
Только люби, только люби, только люби

Только люби (переклад)

Що трапилося з нами, поясни — не лги
Чому сьогодні ми,— майже вороги
Чому я втрачаю твоє кохання?
Ти зі мною граєш або я з тобою?
Я не можу зрозуміти себе
Навіщо я так люблю тебе
Приспів:
А хочеш я тебе розучуся згадувати?
А хочеш я заплачу, як плаче на скрипці струна?
І серце розіб'ю, якщо скажеш розбити
Тільки кохай, тільки кохай, тільки кохай
Без тепла і смислу, пізня розмова
Неначе шерех листя, що летять у багаття
Ми вже не поруч, і ще не нарізно,
Але від цієї правди — лише за телу тремтіння
Я не можу зрозуміти себе
Навіщо я так люблю тебе
Приспів:
А хочеш я тебе розучуся згадувати?
А хочеш я заплачу, як плаче на скрипці струна?
І серце розіб'ю, якщо скажеш розбити
Тільки кохай, тільки кохай, тільки кохай
Соло.
Я не можу зрозуміти себе
Навіщо я так люблю тебе
Приспів:
А хочеш я тебе розучуся згадувати?
А хочеш я заплачу, як плаче на скрипці струна?
І серце розіб'ю, якщо скажеш розбити
Тільки кохай, тільки кохай, тільки кохай