Переклад тексту пісні Ревную - НЕАНГЕЛЫ

Ревную (оригінал)

Я просыпаюсь от таинственной музыки,
По крыше каплями спускается дождь;
и он
Мне шепчет, что сегодня мы узники, и ты не уйдешь.
И я — твоя безоружная пленная, в стенах дождя.
Ты для меня — целый мир, Вселенная моя.
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.
Сегодня грозы и погода нелетная,
А мне так солнечно и сладко с тобой.
И я смакую эти дни беззаботные, когда ты со мной.
Пусть за окном льется сонная музыка, бегут дожди;
А мы, сегодня счастливые узники любви!
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.

(переклад)

Я прокидаюся від таємничої музики,
По даху краплями спускається дощ;
і він
Мені шепоче, що сьогодні ми в'язні, і ти не підеш.
І я — твоя беззбройна полонена, в стінах дощу.
Ти для мене — цілий світ, Всесвіт мій.
Приспів:
Я ревну тебе до дощу.
Я ревну тебе до вітрів.
І за тобою сумую, я ревну до країн і міст.
Я ревну тебе без слів.
Просто серце стукає сильніше,
Коли ти далеко;
і мені так нелегко в розлуці сумних днів.
Сьогодні грози та погода нельотна,
А мені так сонячно і солодко з тобою.
І я змакую ці дні безтурботні, коли ти зі мною.
Нехай за вікном ллється сонна музика, біжать дощі;
А ми, сьогодні щасливі в'язні кохання!
Приспів:
Я ревну тебе до дощу.
Я ревну тебе до вітрів.
І за тобою сумую, я ревну до країн і міст.
Я ревну тебе без слів.
Просто серце стукає сильніше,
Коли ти далеко;
і мені так нелегко в розлуці сумних днів.