Переклад тексту пісні Я так скучаю - НЕАНГЕЛЫ

Я так скучаю (оригінал)

Никто из нас не проиграл, никто не виноват.
За окнами метель и за метелью ночь,
А завтра будет новый день и дождь.
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Разбросаны года, затоптаны следы.
Дожди, дороги, города;
и я не там, где ты;
Но несколько минут хватило бы на жизнь;
И как же мне тебя вернуть, скажи?
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Я так скучаю по тебе;
Я очень скучаю по тебе;
Очень скучаю…
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!

Я так скучаю (переклад)

Ніхто з нас не програв, ніхто не винен.
За вікнами хуртовина і за хуртовиною ніч,
А завтра буде новий день і дощ.
Приспів:
Я так сумую за тобою, а в горлі зім'ятий смуток
І я тримаю її в собі, і я поки ще тримаюся.
Я так сумую за тобою, і цей біль гостріший за ножа;
А що потім, і як тепер — адже від себе не втекти?!
Розкидані роки, затоптані сліди.
Дощі, дороги, міста;
і я не там, де ти;
Але кілька хвилин вистачило б на життя;
І як же мені тебе повернути, скажи?
Приспів:
Я так сумую за тобою, а в горлі зім'ятий смуток
І я тримаю її в собі, і я поки ще тримаюся.
Я так сумую за тобою, і цей біль гостріший за ножа;
А що потім, і як тепер — адже від себе не втекти?!
Я так сумую за тобою;
Я дуже сумую за тобою;
Дуже сумую…
Я так сумую за тобою, а в горлі зім'ятий смуток
І я тримаю її в собі, і я поки ще тримаюся.
Я так сумую за тобою, і цей біль гостріший за ножа;
А що потім, і як тепер — адже від себе не втекти?!