Переклад тексту пісні Zodiac - Ne-Yo

Zodiac (оригінал)

Now I don’t mean to be rude
But uh, I really don’t care what your sign is
No, I’m trying to get to know you
Feel me?
Now let me get it straight
I’ve never been one to make up mockery
If anything anyone else believes
If it makes you happy then yes
Do you
But, personally
I don’t waste my time
Being concerned with your sign
Sugar I truthfully could care less
So true
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
She said hi
I’m Lisa
I’m a Virgo
I turned around and said so
Great to know
But really I don’t care
She regained her composure
And said what’s your sign
I’m a Libra but never mind
I’m feeling you
Let’s go somewhere
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
I don’t care
About that there
Let’s get this clear
I wanna know you
Wanna get to know
You personal
Not astrological
I wanna know you
Wanna get to know you
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you

(переклад)

Тепер я не хочу бути грубим
Але мені байдуже, який у вас знак
Ні, я намагаюся познайомитися з вами
Відчувати мене?
Тепер дозвольте мені розібратися
Я ніколи не був із тих, хто вигадує знущання
Якщо в щось ще хтось вірить
Якщо це зробить вас щасливим, то так
Чи ти
Але особисто
Я не витрачаю свой час
Занепокоєння своїм знаком
Цукор. Мене, правда, було б менше хвилювати
Такий справжній
Скажи мені на твоєму душі, що ти прохолодний, як легкий вітерець
Але, по правді кажучи, що це за інформація
Справді зробить для мене
Хочеш знати, що змушує тебе сміятися
Що змушує вас плакати
Я не дбаю про всіх інших
Це народилося в липні
Якщо це навіть правильно
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою
Дитина, мені байдуже
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою
Вона сказала привіт
Я Ліза
Я Діва
Я обернувся і сказав так
Чудово знати
Але насправді мені байдуже
Вона відновила самовладання
І сказав, який твій знак
Я Терези, але не важливо
я відчуваю тебе
Давайте кудись підемо
Скажи мені на твоєму душі, що ти прохолодний, як легкий вітерець
Але, по правді кажучи, що це за інформація
Справді зробить для мене
Хочеш знати, що змушує тебе сміятися
Що змушує вас плакати
Я не дбаю про всіх інших
Це народилося в липні
Якщо це навіть правильно
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою
Дитина, мені байдуже
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою
Мені байдуже
Про це там
Давайте прояснимо це
Я хочу вас знати
Хочете познайомитись
Ви особисте
Не астрологічне
Я хочу вас знати
Хочу познайомитися з вами
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою
Дитина, мені байдуже
Мені наплювати на твій знак зодіаку
Я краще познайомлюся з тобою