Переклад тексту пісні Worth It - Ne-Yo

Worth It (оригінал)

Shorty wanted love says shorty want a real love, want a real love
Sick and tired of love, motivate her not to kill her, she wanted real love
She’s fed up, and I know it and I know it and I know
So fed up, said I know it and I know it and I know
Shorty wanted love said she gonna be the one that, be the one that
She wanna change so that she can be Beyonce, be Beyonce
She’s fed up, said I know it and I know it and I know
Telling dudes get that grab up, baby know it ain’t the way to go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
C’mon now
Shorty what you about, find him in a driveway a great big house
But is you gonna ride and die with your spouse and bounce when the money run out
What up, let me know what you want, is a lifetime queen or a pretty face prenup
You decide which way you wanna go
Now listen
Ain’t nothing wrong if you wanna do with a little someone that can do things
for you
But if money all that matter with who you choose, you ain’t ready for love
that’s true
No (no), no (no), no (no)
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
But baby that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
You want a king?
Then you gotta show a king you’re a queen
Pretty as a picture when you sure getting mean
Put your mind in you heart, it’s a big city
Show me that babe, can you show me that?
Baby let me see that (baby let me see that)
Maybe we can be that (maybe we can be that)
Shorty maybe we can be that, oh
So you want someone to love you like that (baby)
But that just ain’t for anyone, anyone
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me you’re worth it
Let me see, let me see, let me see it

(переклад)

Коротка хотіла кохання каже, що коротка хоче справжнього кохання, хоче справжнього кохання
Втомлена від кохання, мотивуйте її не вбивати її, вона хотіла справжнього кохання
Їй набридло, і я знаю і і знаю і знаю
Так набридло, сказав, що знаю і і знаю і знаю
Коротка хотіла кохання сказала, що вона буде тією, що, буде тією, що
Вона хоче змінитися, щоб вона могла бути Бейонсе, бути Бейонсе
Вона набридла, сказала, що я знаю і і знаю і знаю
Якщо говорити хлопцям, братися за це, малята знають, що це не шлях
А тепер слухай
Немає нічого поганого, якщо ви хочете мати справу з маленьким, хто вміє щось робити
для вас
Але якщо гроші мають значення, кого ви обираєте, ви не готові до кохання
це правда
Ні (ні), ні (ні), ні (ні)
Тож, дитинко, слухай
Скажіть, що ви хочете, щоб хтось вас так любив (дитина)
Але дитино, це просто не для кого, будь-кого
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це
Давай зараз
Коротенько, що ти про, знайдіть його на проїзді великого великого будинку
Але чи збираєтеся ви їздити верхи й померти зі своїм чоловіком і підстрибнути, коли гроші закінчаться
Дайте мені знати, що ви хочете, це довічну королеву чи гарне обличчя перед шлюбом
Ви вирішуєте, яким шляхом ви хочете йти
А тепер слухай
Немає нічого поганого, якщо ви хочете мати справу з маленьким, хто вміє щось робити
для вас
Але якщо гроші мають значення, кого ви обираєте, ви не готові до кохання
це правда
Ні (ні), ні (ні), ні (ні)
Тож, дитинко, слухай
Скажіть, що ви хочете, щоб хтось вас так любив (дитина)
Але дитино, це просто не для кого, будь-кого
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це
Ви хочете короля?
Тоді ви повинні показати королю, що ви королева
Гарне як картинка, коли ти впевнений, що стаєш злим
Покладіть свій розум у своє серце, це велике місто
Покажи мені це, дитинко, можеш показати мені це?
Дитина, дай мені побачити це (дитино, дай мені побачити це)
Можливо, ми можемо бути такими (можливо, ми можемо бути такими)
Коротенька, можливо, ми можемо бути такими, о
Тож ти хочеш, щоб хтось любив тебе так (дитина)
Але це просто не для кого, будь-кого
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це
Покажіть мені, що ви того варті
Дай мені побачити, дайте мені побачити, дайте мені побачити це