Переклад тексту пісні Why - Ne-Yo

Why (оригінал)

I feel a rise burning in the back of my head
If she could kill me with a look, I’d already be dead
Excited at the thought of possibly two in my bed
I said some shit that I instantly regretted I said
I hid my deception with absolute discretion
Wanted to turn around and give up an accidental confession
I turned to look at her and she’s just standin' there
Facial expression says it all, war has been declared
She said, is there anything you wanna tell me?
I’m standin' there with my head down and I’m thinkin'
Oh no, here we go
What the hell was I thinkin'?
Man I wish I was drinkin'
So I could blame it on the liquor, why did I paint the picture?
Why did I think it was something that she would even consider?
Now I’m avoidin' eye contact as if I owe her money
Tryna laugh it off, clearly she don’t think it’s funny
And then she stepped to me, comin' so steady
Looked at me like she knew already
I betrayed her trust, it weighs heavy
On my head, and then she said
Why can’t I be loved?
Why can’t I feel love?
Why am I not worthy of
Oh why can’t I feel love?
All she wanted was somethin' real, somethin' true
With tears in her eyes she said, «I believed in you»
I said, «Please don’t leave, please don’t go away»
She said, «You broke my heart.
How could I stay?»
It’d be a year before I’d see integrity again
(Over there, they said he’s over there)
(I see him, there he is)
(Ne-Yo! Is this dude… what are you doing?)
(Bruh don’t you know you got a show in. 10 minutes from now?)
(You drinking before. what is you doing?)
Relax, I’m not drunk.
Guess who I ran into today

Why (переклад)

Я відчуваю, як горить горить у потилиці
Якби вона могла вбити мене поглядом, я б уже був мертвий
Я схвильований від думки про те, що в моєму ліжку, можливо, двоє
Я сказав лайно, про що миттєво пошкодував
Я приховав свій обман абсолютно розсудливо
Хотів розвернутися і відмовитися від випадкового зізнання
Я повернувся подивитися на ї, а вона просто стоїть
Вираз обличчя говорить усе, війна оголошена
Вона сказала: ви хочете мені щось сказати?
Я стою, опустивши голову, і думаю
О, ні, ось ми
Якого біса я подумав?
Чоловік, я хотів би пити
Тож я могла б звинувачувати лікер, чому я намалював картину?
Чому я подумав, що вона взагалі подумає про це?
Тепер я уникаю зорового контакту, ніби я винен їй гроші
Спробуйте посміятися, очевидно, вона не вважає це смішним
А потім вона підійшла до мене, так твердо
Подивилася на мене, ніби вже знала
Я зрадив її довірі, це важко
На мою голову, а потім вона сказала
Чому мене не можна любити?
Чому я не відчуваю кохання?
Чому я не гідний
О, чому я не відчуваю кохання?
Все, чого вона хотіла, було чогось справжнього, чогось правдивого
Із сльозами на очах вона сказала: «Я повірила в тебе»
Я сказав: «Будь ласка, не йди, будь ласка, не йди»
Вона сказала: «Ти розбив мені серце.
Як я міг залишитися?»
Минув рік, перш ніж я знову побачу чесність
(Там, вони сказали, що він там)
(Я бачу його, ось він)
(Ні-йо! Цей чувак… що ти робиш?)
(Хіба ти не знаєш, що у тебе шоу. Через 10 хвилин?)
(Ви пили раніше. Що ви робите?)
Розслабся, я не п'яний.
Вгадайте, з ким я натикався сьогодні