Переклад тексту пісні Talk About It - Ne-Yo

Talk About It (оригінал)

Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Mama, Grandma with my aunties cookin'
All the ladies stay in the kitchen
Staying' out the way
So that when my uncles start trippin'
They don’t get caught up in the middle
Even thought they know
Them niggas gonna barge in with beef from 'bout twenty years ago
And they be sippin' so you know what this about to be
I’m takin' bets on who gonna knock over this Christmas tree
Somebody gonna fight
Somebody gonna cry
Somebody gonna try to leave
And they gonna squash it all right before it’s time to eat
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Runnin' round with my cousins
Talkin' shit playin' the dozens
Your momma so this, so that
Your lips so chapped, your pony tail strugglin' (Wow)
Then somebody get mad, run back tell your momma that you’re out here cussin'
But momma don’t trip, through, in the egg nog
She already good &buzzin'
On the radio you hear same songs you don' heard every year (Merry Christmas)
Merry Christmas from the Temptations to Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph
the Red-Nosed Reindeer)
Never really get tired of the Christmas music, huh?
(No)
Same here
Even with all the drama your favorite holiday (Yup)
Same here
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
No Santa, no Santa
He ain’t comin' round
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin'
We ain’t even got no chimney for him to come down
So we ain’t trippin'
Plus momma working double, triple shifts (Double, triple shifts)
For each and every one of them gifts (One of them gifts)
But momma said, «Don't be giving not fat white dude credit for my shit
'Cause if you got shit, I’m the reason you got shit
Momma we know
Momma we love you
Drama we know
Every holiday this how it goes
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, Merry Christmas

Talk About It (переклад)

Ой, цей Різдвяний час
Ой, давай поговоримо про тебе
Давайте поговоримо про моє
Мама, бабуся з моїми тітоньками готують
Усі жінки залишаються на кухні
Тримайтеся осторонь
Щоб, коли мої дядьки почнуть подорожувати,
Вони не потрапляють в середину
Навіть думали, що знають
Ці негри увірвуться з яловичиною двадцятирічної давності
І вони п’ють, щоб ви знали, що це буде
Я беру парі на те, хто перекине цю ялинку
Хтось буде битися
Хтось буде плакати
Хтось спробує піти
І вони все це подрібнять, перш ніж прийде час їсти
Ой, зараз Різдво
Як у вас справи зі своїми?
Як я з моїм?
Немає різниці
Ой, цей Різдвяний час
Давайте поговоримо про ваші
Давайте поговоримо про моє
Говорити про це
Бігав із двоюрідними братами
Talkin' shit playin' the dozens
Твоя мама так це, так то
Твої губи такі потріскані, твій кінський хвіст бореться (Вау)
Тоді хтось розсердиться, втече назад і скаже мамі, що ти тут, лаєшся
Але мамо, не спотикайся, наскрізь, у яйці
Вона вже хороша &buzzin'
Щороку по радіо ви чуєте ті самі пісні, які не чули (Merry Christmas)
Веселого Різдва від Temptations to Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph
червононосий північний олень)
Ніколи не втомлюєшся від різдвяної музики, га?
(Ні)
Те ж саме
Навіть з усією драмою твоє улюблене свято (Так)
Те ж саме
Ой, зараз Різдво
Як у вас справи зі своїми?
Як я з моїм?
Немає різниці
Ой, цей Різдвяний час
Давайте поговоримо про ваші
Давайте поговоримо про моє
Говорити про це
Ой, зараз Різдво
Як у вас справи зі своїми?
Як я з моїм?
Немає різниці
Ой, цей Різдвяний час
Ой, давай поговоримо про тебе
Давайте поговоримо про моє
Говорити про це
Ні Санта, ні Санта
Він не повертається
Ми не спотикаємося (Ні)
Ми не спотикаємося (Ні)
Ми не спотикаємось
У нас навіть немає димоходу, щоб він спустився
Тож ми не спотикаємось
Плюс мама працює в подвійну, потрійну зміни (подвійна, потрійна зміни)
Для кожного з них подарунки (один із них подарунки)
Але мама сказала: «Не поважай товстого білого чувака за моє лайно
Тому що якщо у вас є лайно, я причина того, що у вас є лайно
Мама, ми знаємо
Мамо, ми любимо тебе
Драма, яку ми знаємо
Кожне свято так проходить
Ой, зараз Різдво
Як у вас справи зі своїми?
Як я з моїм?
Немає різниці
Ой, цей Різдвяний час
Ой, давай поговоримо про тебе
Давайте поговоримо про моє
Говорити про це
Ой, щасливого Різдва