Переклад тексту пісні Religious/Ratchet Wit Yo Friends - Ne-Yo

Religious/Ratchet Wit Yo Friends (оригінал)

I love lookin at you.
And the way God intended us.
I’m talkin about nothin on but a smile,
let a little bit of sweat.
from when we made love.
And ya got me sayin, (Oooooooooooo)
ooo, ya body makes me go.
(Ooooooooooooo)
mmm, I throw up my hands,
say Thank You to the Man.
Cause just to touch you is a blessing.
And I’m glad I can.
And all I can say…
is a Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
ooo, And all I can say…
is a Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
I love being with you.
(you, you)
Cause you’re easily worth adoring.
(you, yooou)
Your voice in my ears something like a choir of Angels.
Easy like a Sunday morning.
And ya got me sayin, (Oooooooooooo)
ooo, ya body makes me go.
(Ooooooooooooo)
And I just throw up both my hands,
say Thank You to the Man.
(Thank You)
Cause to be around you is a blessing.
I thank God I can.
And all I can say…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Pretty baby.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
ooo, And all I can say…
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
Ooo, oo o.
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
O, when I see you in the morning, (yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah, breakfast in bed.
(yeah yeah yeah yeah yeah).
When you smile at me, yeah.
(yeah yeah yeah yeah yeah).
Ooo, when you rub my head.
(A, A, A, Amen).
All that I can say is «Thank you Lord»!
(A, A, A, Amen).
Bringing this woman to me, yeah.
(A, A, A, Amen).
All that I can say is «Thank you Lord»!
(A, A, A, Amen).
OOOOo oooooooo
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious, Got me religious.
Hey, say that all I can say…
Hallelujah, Hallelujah.
You got me religious.
(yeah)
Got me religious,
ooo ooo ooo yeah.
Oooo ooo yeah yeah,
yeah yeah yeah.
uh.
I said Thank you Lord, Thank you Lord, Thank you Lord.
yeah yeah yeah yeah yeah.
aye.
Talkin bout, Thank you Lord, Thank you Lord, Thank you Lord.

(переклад)

Я люблю на тебе дивитися.
І так, як Бог задумав нас.
Я говорю ні про що, крім посмішки,
дайте трошки потіти.
з того часу, коли ми займалися любов’ю.
І ти зрозумів, що я сказав: (Оооооооооооо)
ооо, твоє тіло змушує мене йти.
(Оооооооооооо)
ммм, я випускаю руки,
Скажи Дякуємо Чоловікові.
Тому що просто доторкнутися до вас — це благословення.
І я радий, що можу.
І все, що я можу сказати…
це Алілуйя, Алілуя, Алілуя.
Гарненька дитина.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зрозумів мене релігійним, Зрозумів релігійним.
ооо, і все, що я можу сказати…
це Алілуйя, Алілуя, Алілуя.
Гарненька дитина.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зрозумів мене релігійним, Зрозумів релігійним.
Я люблю бути з тобою.
(ти, ти)
Тому що ви легко варті того, щоб обожнювати.
(ти, йууу)
Твій голос у моїх вухах щось на зразок хору ангелів.
Легко, як у недільний ранок.
І ти зрозумів, що я сказав: (Оооооооооооо)
ооо, твоє тіло змушує мене йти.
(Оооооооооооо)
І я просто підводжу обидві руки,
Скажи Дякуємо Чоловікові.
(Дякую)
Тому що бути поруч із тобою — це благословення.
Дякую Богу, що можу.
І все, що я можу сказати…
Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Гарненька дитина.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зрозумів мене релігійним, Зрозумів релігійним.
ооо, і все, що я можу сказати…
Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зрозумів мене релігійним, Зрозумів релігійним.
Ооооооо
Так, так, так, так, так
О, коли я бачу тебе вранці, (так, так, так, так, так)
Так, сніданок у ліжку.
(так, так, так, так, так).
Коли ти посміхаєшся мені, так.
(так, так, так, так, так).
Ой, коли ти треш мені голову.
(А, А, А, Амінь).
Все, що я можу сказати — це «Дякую, Господи»!
(А, А, А, Амінь).
Привести цю жінку до мене, так.
(А, А, А, Амінь).
Все, що я можу сказати — це «Дякую, Господи»!
(А, А, А, Амінь).
ООООоооооооо
Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зрозумів мене релігійним, Зрозумів релігійним.
Гей, скажи все, що я можу сказати…
Алілуя, Алілуя.
Ви зробили мене релігійним.
(так)
Зробив мене релігійним,
ооооооо так.
Оооо так, так,
так, так, так.
ну
Я сказав Дякую тобі, Господи, дякую тобі, Господи, дякую тобі, Господи.
так, так, так, так, так.
так.
Говоримо, дякую тобі, Господи, дякую тобі, Господи, дякую тобі, Господи.