Переклад тексту пісні Queen - Ne-Yo

Queen (оригінал)

Circumstance and situation
Don’t dull your shine
I could see the beauty in you
If I were blind
And I’m pleased to make your acquaintance
I’m not sure what your name is
But if I had to guess based off what I’ve seen
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Yeah
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Don’t you dare let them
Make you forget just who you are
Who you are
I can tell
That you control the moon and mend the stars
And you’ve conquered my heart
So I’m pleased to make your acquaintance
I’m not sure what your name is
But if I had to guess based off what I’ve seen
May I call you Queen?
May I call you Queen?
May I call you Queen?
May I call you Queen?
Oh may I?
Oh may I?
All I have is all I am
But all I want is to be your man
So with my everything, here I stand
Asking…
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
Can I call you Queen?
May I, oh may I?
Oh may I, I?

Queen (переклад)

Обставини і ситуація
Не притупляйте свій блиск
Я бачив у тобі красу
Якби я був сліпий
І я радий познайомитися з вами
Я не впевнений, як тебе звати
Але якби мені довелося здогадуватися на основі побаченого
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Ага
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Не смій їм дозволяти
Змусити вас забути, хто ви є
Хто ти
Я можу сказати
Щоб ти керував місяцем і лагодив зірки
І ти підкорив моє серце
Тож я радий познайомитися з вами
Я не впевнений, як тебе звати
Але якби мені довелося здогадуватися на основі побаченого
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
О, можна?
О, можна?
Все, що я маю, це все, що я є
Але все, чого я хочу — це бути твоїм чоловіком
Тож зі своїм усім, я стою
Питаючи…
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Чи можу я називати вас королевою?
Можна, о, можна?
О, можна, я?