Переклад тексту пісні POUR ME UP - Ne-Yo

POUR ME UP (оригінал)

Because I text you 20 times and got no response, no
Because you didn’t bother callin' me not even once (not even once)
Not one call, forreal?
Because I already got more than half the bottle down, down, down, down
I guess it don’t make any sense to stop now, no still got some issues to drown
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine, yeah
Just pour me up mine
I’m not numb yet so just pour me up mine (woah, woah, woah, woah)
Yeah, just pour me up mine (woah, woah, woah, woah, yeah)
If I ain’t seeing double (seein' double) then I ain’t in no trouble
I can still feel the trouble in my head, I need a double
And don’t mix mine with nothing, she home run from somethin'
Sit back and judge like it’s just me that’s runnin', runnin' to the ball who
comin'
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
I don’t know what you been through
But I bet you got problems we all damn do
In the name of the struggle, raisin' two’s
To forgettin' about, what you stressin' the most tonight
Oh, woah, oh, woah
Man I’m faded singin'
Oh, woah, oh, woah
Don’t hold me now
Tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine

(переклад)

Тому що я написав вам 20 разів і не отримав відповіді, ні
Тому що ти не зателефонував мені ні разу (ані разу)
Не один дзвінок, правда?
Тому що я вже отримав більше половини пляшки вниз, вниз, вниз, вниз
Я думаю, що немає сенсу зупинятися зараз
Я думаю, що мені знадобиться ще один, поки я повністю не закінчу
Якщо їм є що сказати, скажи їм, що у мене день народження
Скажіть їм, що у мене день народження, я все одно не їду за кермом
Мене також можуть кинути
Я п’яний співаю, ой, ой, ой
Бо ти не знаєш мого життя
І я живу правильно
Чоловіче, я зів’ялий співаю, ой, ой, ой
Не кажи про це просто наповни мене
Просто налийте мені моє, так
Просто налийте мені моє
Я ще не заціпеніла, тому просто налийте мені моє (вау, воу, воу, воу)
Так, просто налийте мені моє (вау, воу, воу, воу, так)
Якщо я не бачу подвійного (бачу подвійне), то я не у не проблем
Я досі відчуваю проблеми в голові, мені потрібен подвійний
І не змішуйте моє ні з чим, вона бігає з чогось
Сідайте і судіть, ніби це тільки я біг, біжить до м’яча, який
іду
Я думаю, що мені знадобиться ще один, поки я повністю не закінчу
Якщо їм є що сказати, скажи їм, що у мене день народження
Скажіть їм, що у мене день народження, я все одно не їду за кермом
Мене також можуть кинути
Я п’яний співаю, ой, ой, ой
Бо ти не знаєш мого життя
І я живу правильно
Чоловіче, я зів’ялий співаю, ой, ой, ой
Не кажи про це просто наповни мене
Я не знаю, через що ви пережили
Але я б’юся об заклад, у вас є проблеми, які ми в біси маємо
В ім’я боротьби, вирощування двох
Щоб забути про те, на чому ви наголошуєте найбільше сьогодні ввечері
Ой, ой, ой, ой
Чоловіче, я зів'ялий співаю
Ой, ой, ой, ой
Не тримай мене зараз
П'яний співає, ой, ой, ой
Бо ти не знаєш мого життя
І я живу правильно
Чоловіче, я зів’ялий співаю, ой, ой, ой
Не кажи про це просто наповни мене
Просто налийте мені моє