Переклад тексту пісні Open Mine Tonight - Ne-Yo

Open Mine Tonight (оригінал)

Guess we ain’t gettin' no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily, but it’s two way
We’ve been at it since eleven fifteen
Took you from the living room to the kitchen to right under the Christmas tree
Gettin' freaky, you and me, babe
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
Baby can I, Baby can I, can I?
Mistletoe hanging from your hip
Makin' sure I know where to put my kiss
And this candycane got your name on it
Lil' drummer boy, come and let me bang on it
Rum-pum-pum-pum-pum-pum
You’ll be my workshop tonight
Put in more work then them elves tonight
Anything you ask for
Fulfilling all your wishes
Won’t forget this Christmas
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin' (when they wake in the
mornin')
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Get up in mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?
Oooo
Baby yeah yeah
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight (I want mine tonight)
Baby can I, Baby can I?
(can I, can I?)
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Can I open mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?

Open Mine Tonight (переклад)

Здається, ми не спимо
Я хочу більше вас
Можу сказати, що ви хочете більше від мене
Я даю це з задоволенням, але це двостороннє
Ми тут з одинадцятої п’ятнадцятої
Провів вас із вітальні на кухню прямо під ялинку
Стаєш божевільним, ти і я, дитинко
Тепер, дитино, не будь надто голосним (не будь надто голосним)
Тому що якщо діти не сплять
Ви не хочете, щоб вони почули
Що відбувається зараз (іде вниз)
І я знаю, що ми маємо пакувати подарунки
Викладаємо печиво на честь Святого Ніка
Але ти єдине, про що я просив на Різдво
Тому зараз я трошки егоїст
Нехай діти відкривають подарунки, коли прокинуться вранці
Але я хочу свою сьогодні ввечері
Дитина, чи можу я, я можу?
Тому що ти єдиний подарунок у мому списку, єдине, чого я бажав
Чи можу я відкрити свій сьогодні ввечері?
Дитятко, можна, дитино, чи можна?
Омела звисає з вашого стегна
Переконаюсь, що знаю, куди поцілувати
І на цій цукерці ваше ім’я
Маленький барабанщик, приходь і дозволь мені постукати
Ром-пам-пам-пам-пам-пам
Сьогодні ввечері ти будеш моєю майстернею
Докладіть більше роботи, ніж їхні ельфи сьогодні ввечері
Все, що ви попросите
Виконання всіх ваших побажань
Не забуду це Різдво
Тепер, дитино, не будь надто голосним (не будь надто голосним)
Тому що якщо діти не сплять
Ви не хочете, щоб вони почули
Що відбувається зараз (іде вниз)
І я знаю, що ми маємо пакувати подарунки
Викладаємо печиво на честь Святого Ніка
Але ти єдине, про що я просив на Різдво
Тому зараз я трошки егоїст
Дозвольте дітям відкривати подарунки, коли вони прокидаються вранці (коли вони прокидаються в
ранок)
Але я хочу свою сьогодні ввечері
Дитина, чи можу я, я можу?
Тому що ти єдиний подарунок у мому списку, єдине, чого я бажав
Чи можу я відкрити свій сьогодні ввечері?
(Вставай у шахті сьогодні ввечері)
Дитятко, можна, дитино, чи можна?
Оооо
Дитина, так, так
Нехай діти відкривають подарунки, коли прокинуться вранці
Але я хочу свого сьогодні ввечері (я хочу свого сьогодні ввечері)
Дитина, чи можу я, я можу?
(можна, можна?)
Тому що ти єдиний подарунок у мому списку, єдине, чого я бажав
Чи можу я відкрити свій сьогодні ввечері?
(Чи можу я відкрити свій сьогодні ввечері)
Дитятко, можна, дитино, чи можна?