Переклад тексту пісні My Other Gun - Ne-Yo

My Other Gun (оригінал)

Hold me down with a thousand pounds on her shoulders
Lifts me up despite the stones, rocks, boulders
Soft and strong, right and wrong, anxious, patient
In her eyes ride or die ain’t just a statement no
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go awry
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun
She my other gun
Put me first even when I’m on my moment
Knows me well can’t front her she see right through me
You rub my hand hold me when this world is troubling
Settle for that long you’ll never want or need for nothing girl
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go right
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She’s always locked and loaded
Ready for anything
She got me fully covered
I’m glad she’s on my team
Custom grip, perfect fit
All she’s pictures me
Hurting me all I need
Makes us hard to be
My other gun
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun

(переклад)

Тримай мене з тисячею фунтів на її плечах
Піднімає мене вгору, незважаючи на каміння, скелі, валуни
М’який і сильний, правильний і неправильний, тривожний, терплячий
В її очах їздити або померти — це не просто твердження «ні».
Це набагато більше, ніж їздити або померти
Вона натисне на спусковий гачок або візьме кермо й поїде
І я знаю, якщо ситуації підуть не так
Тоді вона тут, у кобурі, біля мене
Це моя інша зброя
Це моє інше око
Ось хто підтримав мене
Коли світ не на моєму боці
Вона мій інший пістолет
Чи варто йти на війну
Тримає мене
Ось для чого вона там
Вона мій інший пістолет
Вона мій інший пістолет
Поставте мене на перше місце, навіть коли я на моменті
Мене добре знає не може перед нею передбачити, вона бачить мене наскрізь
Ти потираєш мою руку, тримаєш мене, коли цей світ тривожний
Погодьтеся так довго, що ви ніколи не захочете або нічого не потребуватимете, дівчино
Це набагато більше, ніж їздити або померти
Вона натисне на спусковий гачок або візьме кермо й поїде
І я знаю, чи ситуації йдуть правильно
Тоді вона тут, у кобурі, біля мене
Це моя інша зброя
Це моє інше око
Ось хто підтримав мене
Коли світ не на моєму боці
Вона мій інший пістолет
Чи варто йти на війну
Тримає мене
Ось для чого вона там
Вона завжди замкнена й завантажена
Готовий на все
Вона мене повністю покрила
Я радий, що вона в моїй команді
Індивідуальна ручка, ідеальна посадка
Усе вона мене зображує
Мені боляче все, що мені потрібно
Нам важко бути
Мій інший пістолет
Це моя інша зброя
Це моє інше око
Ось хто підтримав мене
Коли світ не на моєму боці
Вона мій інший пістолет
Чи варто йти на війну
Тримає мене
Ось для чого вона там
Вона мій інший пістолет