Переклад тексту пісні Makin' A Movie - Ne-Yo

Makin' A Movie (оригінал)

Ladies and gentleman
We are officially larger than life
The stage is set
The lights are on
And this is where the magic happens
So without further a do
Our feature presentation
I think I need a moment with you
Said no need to audition
You’re beautiful
So tell me what you’re drinking
Baby let me know
You don’t gotta pay for another one of those tonight
Baby I’m something like a big deal
Somebody you’re pleased to know
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
I think I need a love scene with you
So come and be my little lady girl
See me and you tonight would be beautiful
Talk about it later
Baby girl for now
Finish up your drink
Got more bottles coming out tonight
See it’s all about presentation
Baby I put on a show
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
Stage is set
And the lights are on
Lights camera action baby
Give it up til the last bottle’s gone
Til the sight of dawn babe
We gonna party
So baby come on
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave

(переклад)

Пані та джентльмени
Ми офіційно більше за життя
Сцена налаштована
Світло горить
І саме тут відбувається магія
Тож не більше робити
Наша функціональна презентація
Я думаю, що мені потрібен час із тобою
Сказав, що прослуховуватися не потрібно
ти прекрасна
Тож скажи мені, що ти п’єш
Дитина, дай мені знати
Сьогодні ввечері вам не доведеться платити за ще один із них
Дитина, я щось схоже на велику справу
Хтось, кого ви раді знати
І ви повинні познайомитися зі мною
Летайте в кімнаті, не намагаючись бути
Одягнений до дев’яти
Оригінальний Swag
Такий особливий
Так рідко
Ніколи не важко знайти
Ви вимикаєте це
Знай, що я трохи самовпевнений
Але посміхаючись, я бос
Я маю на увазі, що це не просто розмова
Я переможець
Тож я ніколи не губився
Тож іди сюди, дівчино
Ми знімаємо фільм
Тож приходь і будь моєю маленькою дівчинкою
Скажи мені, що ти п’єш
Дитина, дай мені знати
Вам не доведеться платити за ще один з них
Ми знімаємо фільм
А директор — це я
Тож коли я кричу, ріжемо, ми підемо
Мені здається, що мені потрібна любовна сцена з тобою
Тож приходь і будь моєю маленькою дівчинкою
Побачте мене і ви сьогодні ввечері були б прекрасні
Поговоримо про це пізніше
Поки що дівчинка
Допийте напій
Сьогодні ввечері виходить більше пляшок
Подивіться, це все про презентацію
Дитина, я влаштував шоу
І ви повинні познайомитися зі мною
Летайте в кімнаті, не намагаючись бути
Одягнений до дев’яти
Оригінальний Swag
Такий особливий
Так рідко
Ніколи не важко знайти
Ви вимикаєте це
Знай, що я трохи самовпевнений
Але посміхаючись, я бос
Я маю на увазі, що це не просто розмова
Я переможець
Тож я ніколи не губився
Тож іди сюди, дівчино
Ми знімаємо фільм
Тож приходь і будь моєю маленькою дівчинкою
Скажи мені, що ти п’єш
Дитина, дай мені знати
Вам не доведеться платити за ще один з них
Ми знімаємо фільм
А директор — це я
Тож коли я кричу, ріжемо, ми підемо
Сцена налаштована
І світло горить
Вогні камери дії дитини
Відмовтеся поки не закінчиться остання пляшка
До світанку, дитинко
Ми на вечірку
Тож давай, дитинко
Тож іди сюди, дівчино
Ми знімаємо фільм
Тож приходь і будь моєю маленькою дівчинкою
Скажи мені, що ти п’єш
Дитина, дай мені знати
Вам не доведеться платити за ще один з них
Ми знімаємо фільм
А директор — це я
Тож коли я кричу, ріжемо, ми підемо
Тож приходь і будь моєю маленькою дівчинкою
Скажи мені, що ти п’єш
Дитина, дай мені знати
Вам не доведеться платити за ще один з них
Ми знімаємо фільм
А директор — це я
Тож коли я кричу, ріжемо, ми підемо