Переклад тексту пісні Make It Work - Ne-Yo

Make It Work (оригінал)

Ooh uh ooh, ooh uh ooh yeih yeh
You understand me At least you say you do Lately thats enough for me Looking for perfect
Surrounded by artificial
You’re the closest thing to real i’ve seen
Sure, everyone has their problems
Thats a given
Yours are the easiest to tolerate
This wasn’t what we was wanting
How we’re living
But let’s take this good enough and turn it to great
Baby understand…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (yes sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Sometimes i love you
More than you’ll ever know
Other times you get on my nerves (hey)
That’s just reality
No, it can’t always be Kisses, hugs, and beautiful words
You was looking for your prince, ooh
What you found (wat u found)
Is a pauper with potential
And no, i’m nowhere near perfect.
NO But i’m around (but im around)
Girl, time and patience is essential
Baby realize…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Thick and thin, (ooh)
The bad outweighs the good sometimes
That doesn’t mean we’re 'spose to give it up My problems are yours, and yours are mine
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh

(переклад)

О-о-о-о, о-о-о-о
Ви мене розумієте Принаймні ви кажете, що розумієте Останнім часом цього достатньо для мене Шукаю ідеального
Оточений штучним
Ти найближче до реальності, що я бачив
Звичайно, у кожного свої проблеми
Це дано
Ваші найлегше терпіти
Це було не те, чого ми хотіли
Як ми живемо
Але давайте візьмемо це досить добре і перетворимо на прекрасне
Дитина зрозумій…
Це може бути настільки хорошим
Ми можемо бути настільки щасливими наскільки хочемо бути дівчиною
Але ми мусимо це працювати
Ми мусимо зробити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ой ой ой о о Іноді я люблю тебе
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Інший раз ти мене нервуєш (привіт)
Це просто реальність
Ні, це не завжди можуть бути поцілунки, обійми та красиві слова
Ти шукав свого принца, ох
Що ви знайшли (що знайшли)
Це жебрак із потенціалом
І ні, я далеко не ідеальний.
НІ, але я поруч (але я поруч)
Дівчатка, час і терпіння важливі
Дитина усвідомлюй…
Це може бути настільки добре, наскільки ми обидва це робимо.
Ми можемо бути настільки щасливими наскільки хочемо бути дівчиною
Але ми мусимо це працювати
Ми мусимо зробити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай ой ой ой ой товстий і тонкий, (ох)
Погане іноді переважує добро
Це не означає, що ми маємо відмовитися від цього Мої проблеми твої, а твої – мої
Це може бути настільки добре, наскільки ми обидва це робимо.
Ми можемо бути настільки щасливими наскільки хочемо бути дівчиною
Але ми мусимо це працювати
Ми мусимо зробити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай-ой-ой-ой-ой, ми повинні змусити це працювати…
Ай ой ой ой ой