Переклад тексту пісні Make It Easy - Ne-Yo

Make It Easy (оригінал)

Do you love me for me though?
The real me not my fly alter-ego
I know I’m never not fly
But if I ever was would you still ride?
If it’s early in the morning and my breath stink
Would you still roll over kissin' on me like it ain’t?
If I didn’t have millions in the bank
I’m talkin' cardboard box and a fish tank
Better yet a fish bowl
And if the fame got old
If the cameras didn’t flash when I walk through
If I wasn’t makin' them bands when I walk through
Is it where I lost you?
Or is you holding me down?
You never let 'em bring me down
All the haters in the world right now
Would you add to the stress or would you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Ooh girl I know what I need
Sex appeal, intelligence, positive energy
When the drama comes, she become serenity
Lady when I need a lady, freak when I need a freak
Sahwty ride like me like I ride the beat
Everything 'bout her quality
Might send I send her and her girls to Dubai for 'bout a week
Just a little reward for, for when she hold me down
Never let 'em bring me down
A lot of haters in the world right now
You the one that I’m lookin' for to make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Where you at?
Shawty where you at?
Baby girl we got bags to pack
We got trips to take if you cool with that
Show me that you got my back
Let me see that you got my back
Then we’ll get into all that
Said we’ll get into all that
If you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know

(переклад)

Але ти любиш мене за мене?
Справжній я, а не моє альтер-его
Я знаю, що ніколи не літаю
Але якби я коли-небудь був, ти б усе ще їздив?
Якщо рано вранці, і моє дихання смердить
Ти б усе ще цілував мене, як ні?
Якби у мене не було мільйонів у банку
Я говорю про картонну коробку та акваріум
А ще краще — миска для риби
І якщо слава застаріла
Якщо камери не спалахували, коли я проходжу
Якби я не створював їм групи, коли проходжу
Це де я тебе втратив?
Або ви мене тримаєте?
Ви ніколи не дозволяли їм збити мене
Усі ненависники в світі зараз
Ви б додали стресу чи полегшили б це
Щоб мені було легко
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати
Ви б зробили це легшим?
(Мені легко охолодитися, нам легко відчути)
Легко з легкістю
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати
О, дівчино, я знаю, що мені потрібно
Сексуальна привабливість, інтелект, позитивна енергетика
Коли настає драма, вона стає безтурботною
Жінка, коли мені потрібна леді, виродок, коли мені потрібний виродок
Sahwty катаюся, як я, як я їду в ритмі
Все про її якість
Я міг би відправити її та її дівчат у Дубай приблизно на тиждень
Лише невелика винагорода за те, коли вона мене тримає
Ніколи не дозволяйте їм збити мене
Зараз у світі багато ненависників
Ви той, кого я шукаю, щоб зробити це легким
Щоб мені було легко
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати
Ви б зробили це легшим?
(Мені легко охолодитися, нам легко відчути)
Легко з легкістю
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати
Де ти?
Шоу, де ти?
Дівчинка, у нас є сумки для пакування
Ми маємо поїздки , якщо ви спокійні за це
Покажи мені, що ти тримаєш мене
Дай мені побачити, що ти захистив мене
Тоді ми розберемося з усім цим
Сказав, що ми все це розберемо
Якщо ви зробити це легшим
Щоб мені було легко
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати
Ви б зробили це легшим?
(Мені легко охолодитися, нам легко відчути)
Легко з легкістю
Це те, що я шукаю, дитино, дай мені знати