Переклад тексту пісні La Nights - Ne-Yo

La Nights (оригінал)

Shawty jeans fit tight out here
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
No dis-crimination
All the flavors in LA
Fellas poppin' out in DA
'Cause you know that the chicks don’t play
Shawty by my side
I know for sure she gon' ride
Pull up, hop out, matchin' fly
Killer scene, homicide, yeah
Hopped up out the couch and kiss me, baby (ayy)
Hurry with the bottles I ain’t for waitin'
We gon' make a scene 'cause they watchin', ain’t they
Makin' haters mad, we make a game of it
Smokin' Louis thirteen like a baker’s dozen
You got designer everything, you know the name of it
If you ever been here, I ain’t gotta say nothin'
You’s hella pretty, hella greedy but you gotta love it
Man, the sun shine bright out here (bright out here)
Shawty jeans fit tight out here (jeans real tight out here)
And I be high as kite out here (yeah)
Smoke good all day, all night out here (all night)
The bad ones, man, the whole crew (whole crew)
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
Champagne, champagne (champagne)
Try not to spill it when you dancin' (when you dancin', yeah)
Only cash, lil' mama, do the damn thing (do the damn thing)
Got the fellas tryna get you any damn thing that you want (want)
Girl, say you got a man but you don’t now (you don’t now)
You just like to watch 'em, get excited by the option
And get the hopes up high 'fore you drop 'em, right?
Hollywood (Hollywood), to the hood (to the hood)
Same rule apply, hustle 'til you eat good (hustle 'til you eat good)
And then hustle when you eat good, yeah (and then hustle when you eat good)
Somebody said, live fast die young when you drop
So the bitches at your funeral pop
I told 'em, no, I’d rather take my time, stack mine and go out on top, ayy
Man, the sun shine bright out here (oh, oh)
Shawty jeans fit tight out here (oh, girl)
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here (yeah, yeah)
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah, ayy
It’s just another LA night (LA night)
Everybody, somebody (somebody)
Fast livin' as in if the party live, yeah (livin' the party night)
It’s just another LA night (another LA night)
More stars in the night sky (night sky, night sky), I (yeah, yeah)
All drinks on me, all drinks on me
You with a freak, show it to me, yeah
Sun’s goin' down, sun’s goin' down
LA you get down, not a better time

(переклад)

Джинси Shawty сидять туго
І я бутий отут, як повітряний змій
Тут добре курити весь день, всю ніч
Погані, чоловіче, вся команда
Трохи 1942 року, і в купе все стало комфортно, так, так, так
Це ще одна ніч у Лос-Анджелесі
Усі, хтось
Швидке життя, як якщо вечірка жива, так, так
Це ще одна ніч у Лос-Анджелесі
Більше зірок на нічному небі, я (так, так)
Жодної дискримінації
Усі смаки в Лос-Анджелесі
Хлопці з’являються в DA
Бо ти знаєш, що пташенята не граються
Шоуті біля мене
Я точно знаю, що вона буде кататися
Підтягнись, вистрибни, літай
Сцена вбивства, вбивство, так
Схопив з дивана й поцілуй мене, дитинко (ага)
Поспішайте з пляшками, яких я не чекаю
Ми зробимо сцену, бо вони дивляться, чи не так
Зводити ненависників з розуму, ми зробимо гра з цим
Курить Луї тринадцять, як дюжина пекаря
У вас все є дизайнерським, ви знаєте, як це назва
Якщо ви коли-небудь були тут, я не маю нічого говорити
Ти дуже гарна, жадібна, але тобі це подобається
Чоловіче, тут яскраво світить сонце (яскраво тут)
Джинси Shawty щільно прилягають тут (тут джинси дуже тісні)
І я бутий як повітряний змій тут (так)
Гарно кури весь день, всю ніч тут (усю ніч)
Погані, чоловіче, вся команда (весь екіпаж)
Трохи 1942 року, і в купе все стало комфортно, так, так, так
Це ще одна ніч у Лос-Анджелесі
Усі, хтось
Швидке життя, як якщо вечірка жива, так, так
Це ще одна ніч у Лос-Анджелесі
Більше зірок на нічному небі, я (так, так)
Шампанське, шампанське (шампанське)
Намагайтеся не розливати це, коли ви танцюєте (коли ви танцюєте, так)
Тільки готівкою, мамо, роби біса (роби біса)
Хлопці намагаються отримати вам будь-що, що ви хочете (бажаєте)
Дівчино, скажіть, що у вас є чоловік, але зараз у вас його немає (зараз у вас немає)
Ви просто любите на них дивитися, захоплюйтеся варіантом
І покладіть великі надії, перш ніж кинути їх, чи не так?
Голлівуд (Голлівуд), до капота (до капота)
Застосовується те саме правило: ганяйтеся, поки не їсте добре (Hustle 'til you їсти добре)
А потім штовхатися, коли ви добре їсте, так (і потім штовхайтеся, коли ви добре їсте)
Хтось сказав: живи швидко, вмирай молодим, коли кидаєшся
Отже, стерви на твоїх похоронах поповнюють
Я сказав їм, що ні, я краще не поспішаю, складу свій і вийду зверху, ага
Чоловіче, тут яскраво світить сонце (о, о)
Shawty джинси щільно прилягають тут (о, дівчино)
І я бутий отут, як повітряний змій
Курити добре весь день, всю ніч тут (так, так)
Погані, чоловіче, вся команда
Трохи 1942 року, і в купе все стало комфортно, так, так, так, ага
Це просто ще одна ніч Лос-Анджелеса (Ніч Лос-Анджелеса)
Кожен, хтось (хтось)
Швидке життя, як якщо вечірка жива, так (проживати вечірку)
Це просто ще одна ніч в Лос-Анджелесі (ще одна ніч в Лос-Анджелесі)
Більше зірок на нічному небі (нічне небо, нічне небо), я (так, так)
Усі напої на мені, усі напої на мені
Ти з виродком, покажи це мені, так
Сонце заходить, сонце заходить
Лос-Анджелес, ви спускаєтеся, а не кращий час