Переклад тексту пісні Know Your Name - Ne-Yo

Know Your Name (оригінал)

Excuse me
I couldn’t help but notice you noticing me
And I was definitely noticing you
My name is
Hah, you know my name
But listen, I have a question
No, it ain’t like me to drop too hard
Or go out of my way to know who you are
Said you’re not one for chasing
But I’ll admit, something in you has got my attention girl
So if I can be a gentleman, can I ask your permission girl?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Looking at you girl, I see so much
(So much potential for something better than that)
Like maybe me and you becoming us
I’m not trying to scare you
But in your eyes, I can see why people write love songs
And if God allowed, I could see how I can love you for so long
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Something about you
That makes me wanna know you
Said I wanna get to know you
I just wanna show you me
Said I really wanna get to know you
See what this thing could be
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?

(переклад)

Перепрошую
Я не міг не помітити, що ви помічаєте мене
І я точно помітив вас
Мене звати
Ха, ти знаєш моє ім’я
Але послухайте, у мене є питання
Ні, мені не подобається падати занадто сильно
Або вийдіть з мого дороги, щоб знати, хто ви
Сказав, що ви не любитель переслідування
Але, зізнаюся, щось у вас привернуло мою увагу, дівчино
Тож якщо я можу бути джентльменом, чи можу я попросити вашого дозволу, дівчино?
Якщо з тобою все гаразд, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
І, можливо, колись подзвоню тобі, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
Чи можу я знати ваше ім’я?
Дивлячись на тебе, дівчино, я бачу так багато
(Так великий потенціал для чогось кращого)
Як, можливо, я і ти стаєш нами
Я не намагаюся вас налякати
Але у твоїх очах я бачу, чому люди пишуть пісні про кохання
І якби Бог дозволив, я б зрозумів, як я можу любити тебе так довго
Якщо з тобою все гаразд, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
І, можливо, колись подзвоню тобі, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
Чи можу я знати ваше ім’я?
Якщо з тобою все гаразд, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
І, можливо, колись подзвоню тобі, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
Чи можу я знати ваше ім’я?
Дещо про тебе
Це змушує мене пізнати вас
Сказав, що хочу познайомитися з тобою
Я просто хочу вам показати
Сказав, що я справді хочу познайомитися з тобою
Подивіться, що це може бути
Якщо з тобою все гаразд, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
І, можливо, колись подзвоню тобі, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
Чи можу я знати ваше ім’я?
Якщо з тобою все гаразд, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
І, можливо, колись подзвоню тобі, дитино
Чи можу я знати ваше ім’я?
Я хочу знати твоє ім’я
Чи можу я знати ваше ім’я?