Переклад тексту пісні Champagne Life - Ne-Yo

Champagne Life (оригінал)

Yes, it was a beautiful day
It’s gonna be a beautiful night
Break out the champagne, everybody get a glass
Let’s start it off sexy
What do you say?
And all the ladies say (Uh-huh)
And all the ladies say (Uh-huh)
Think I like that
And all the ladies say (Uh-huh)
If you living that life the way you living
You can’t live it any other way
I need you to put a bottle in the air right now
Welcome to the champagne life
Where trouble is a bubble in a champagne glass
Dreams and reality are one and the same
Don’t act like you don’t know the name
And we gone do it like this (Oh)
Got an addiction for life and this living
Like everyday’s my birthday, know what I’m getting
And reserved for top notch that’s where I’m sitting
Me and my friends and found six miss independents (Independents)
And my attitude’s so chill and so breezy (breezy)
My designer suit, I make this look easy (easy)
Sexy baby, don’t you dare act like you don’t see me
Baby, I know you see me
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
I got penthouse property on cloud nine (oh)
I got the sun jealous cause the way I shine (oh)
And reserved for time cause that’s how I do mine
Nice meal and a good wine, definition of a good time
(I'm) living out my dreams, watching them come true (come true)
Baby, I’m a boss, I don’t know what they do (they do)
You’ve put down the ride, come on and I’ll take you
I know you want me to take you
So if…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life
Everybody knows the life
The dreams and reality are one in the same
You wanna live it
You got to love it
It’s one of a kind
Okay, everybody with your drinks up put your drinks down
Clap it right here, let’s go
We don’t even clap the same when we living that champagne life
Sexier than a regular clap
Oh, it’s a party, reserved for top notch
Let’s bring it back
Oh, said…
It’s all about them fast car nights and them big boat days
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Let’s toast it up
Said we play all night and we play all day
Living this champagne life, everything’s okay
Let’s toast it up
Baby, let’s toast it up
Oh, champagne life

Champagne Life (переклад)

Так, це був прекрасний день
Це буде прекрасна ніч
Розлийте шампанське, усі отримайте по келиху
Почнемо з сексуального
Що ти сказав?
І всі жінки кажуть (угу)
І всі жінки кажуть (угу)
Думаю, мені це подобається
І всі жінки кажуть (угу)
Якщо ви живете таким життям, як живете
Ви не можете жити по-іншому
Мені потрібно, щоб ви зараз підняли пляшку в повітря
Ласкаво просимо до життя шампанського
Де біда — бульбашка у келиху шампанського
Мрії і реальність - це одне і те ж
Не поводьтеся так, ніби не знаєте імені
І ми зробили це так (О)
У мене є залежність до життя і цього життя
Як кожен день мій день народження, знайте, що я отримую
І зарезервований для найвищого рівня, де я сиджу
Я і мої друзі та знайшли шість міс незалежних (незалежних)
І моє ставлення таке прохолодне й таке прохолодне
Мій дизайнерський костюм, я роблю це легко (легко)
Сексуальна дитина, не смій поводитись так, ніби ти мене не бачиш
Дитина, я знаю, що ти мене бачиш
Це все про швидкі ночі автомобілів і дні великих човнів
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Давайте підсмажимо це
Сказав, що ми граємо всю ніч і граємо цілий день
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Дитина, давайте підсмажимо
О, шампанське життя
Я отримав пентхаус на 9 хмарі (о)
Мені ревнувало сонце, тому що я сяю (о)
І зарезервований для часу, тому що я роблю своє
Смачна їжа та гарне вино, визначення гарного часу
(Я) здійснюю свої мрії, дивлюся, як вони здійснюються (збуваються)
Дитина, я бос, я не знаю, що вони роблять (вони роблять)
Ви залишили поїздку, давай і я вас відвезу
Я знаю, що ти хочеш, щоб я взяв тебе
Тож якщо…
Це все про швидкі ночі автомобілів і дні великих човнів
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Давайте підсмажимо це
Сказав, що ми граємо всю ніч і граємо цілий день
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Дитина, давайте підсмажимо
О, шампанське життя
Усі знають життя
Мрії й реальність — одне й те саме
Ти хочеш жити цим
Вам це подобається
Це єдиний у своєму роді
Гаразд, усі з вашими напоями відкладіть свої напої
Поплескайте тут, давайте
Ми навіть не плескаємо однаково, коли живемо цим життям із шампанським
Сексуальніше, ніж звичайний хлопок
О, це вечірка, зарезервована для найвищого рівня
Давайте повернемо його
О, сказав…
Це все про швидкі ночі автомобілів і дні великих човнів
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Давайте підсмажимо це
Сказав, що ми граємо всю ніч і граємо цілий день
Живучи цим життям шампанського, все добре
Давайте підсмажимо це
Дитина, давайте підсмажимо
О, шампанське життя