Переклад тексту пісні Back To What You Know - Ne-Yo

Back To What You Know (оригінал)

I don’t know where to begin
Fighting a war I can’t win
Fighting a memory
Something that used to be
No matter how hard I fight
All of my strength and my might
Keeps defeating me
It just keeps defeating me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Telling me things you used to
Do when he was with you
How he was o' so sweet
The way that he used to treat you
And since you just can’t
Keep him out of your mind
It’s obvious to me that I’m
Not where you want to be
Baby you don’t want me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
And if that’s really what you want
I will not stand in your way
You wanna be free
I will let you be
I’d rather you happy
Then miserable with me
Back to what you know
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Said ain’t no way to make this last
You’re stuck in the past
Pedal to the gas
And drive away

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Боротьба у війні, яку я не можу виграти
Боротьба із пам’яттю
Те, що колись було
Як би я не бився
Вся моя сила і моя могутність
Продовжує перемагати мене
Це просто перемагає мене
Отже, те, що я намагаюся сказати
Я знаю, що відбувається
Твоє тіло тут зі мною
Але твоє серце й розум все ще з ним
Поверніться до того, що знаєте
Поверніться туди де, як ви знаєте, ваше серце
Дівчинка, просто будь чесною (це неможливо)
Це неможливо
Ми ніколи не працюватимемо, якщо ви цього не хочете
Дівчино, ти належиш йому, тож поверніться до того, що знаєш
Розповідаєш мені те, що ти раніше
Робіть, коли він був із вами
Як він був таким солодким
Як він ставився до вас
А оскільки ви просто не можете
Не забувайте про нього
Мені очевидно, що я
Не там, де ви хочете бути
Дитина, ти мене не хочеш
Отже, те, що я намагаюся сказати
Я знаю, що відбувається
Твоє тіло тут зі мною
Але твоє серце й розум все ще з ним
Поверніться до того, що знаєте
Поверніться туди де, як ви знаєте, ваше серце
Дівчинка, просто будь чесною (це неможливо)
Це неможливо
Ми ніколи не працюватимемо, якщо ви цього не хочете
Дівчино, ти належиш йому, тож поверніться до того, що знаєш
І якщо це дійсно те, чого ви хочете
Я не стану на вашому шляху
Ви хочете бути вільними
Я залишу вас
Я б хотів, щоб ти був щасливим
Тоді нещасний зі мною
Поверніться до того, що ви знаєте
Поверніться до того, що знаєте
Поверніться туди де, як ви знаєте, ваше серце
Дівчинка, просто будь чесною (це неможливо)
Це неможливо
Ми ніколи не працюватимемо, якщо ви цього не хочете
Дівчино, ти належиш йому, тож поверніться до того, що знаєш
Сказав, що це неможливо зробити останнім
Ви застрягли в минулому
Натискайте педаль газу
І від’їхати