Переклад тексту пісні Back Chapters - Ne-Yo

Back Chapters (оригінал)

Oh, High school prom, did you give it up?
I don’t give a damn
Whether you prefer girls night out or chillin' with the fam
If it’s dirty want your name
If they flirty with a dame
I’ma still feel the same way, I do
Baby I’m still on you, woah
Tell me why would I worry 'bout dudes that you knew?
Before me and you,
If any of 'em had the sauce then you wouldn’t be my boo, yeah
Baby I ain’t squeaky clean girl in any way
Skeletons in my closet take up hella space
But that don’t mean that we can’t be happy
So hear me clear when I say
Everybody got a past so the past don’t matter (ooh, yeah, ooh)
Baby everybody’s story got a few back chapters (ooh, ooh)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (ooh, ooh), no, no
Baby everybody’s story got a few back chapters, oh
I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe
I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe
I ain’t trippin', I ain’t trippin' baby, yeah, yeah
Oh, woah
The negativity in my past only made me who I am (am)
But you don’t judge me, you just love me and take care of the fam
You wasn’t worried 'bout the fame (fame)
All you wanted was my name (my name)
Girl I know you feel the same way I do (same way I do)
Baby I’m still on you, woah
Tell me why would I worry 'bout dude
(why would I worry 'bout dude) sexin' you,
Before I even knew
When I know I was out there runnin' through 'em like straight fool
Baby I ain’t squeaky clean girl in any way
Skeletons in my closet take up hella space
But that don’t mean that we can’t be happy
So hear me clear when I say
Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah)
Baby everybody’s story got a few back chapters
(everybody's story got a few back chapters)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (oh, no, no, oh, no)
Baby everybody’s story got a few back chapters, oh
Baby what it was before me ('fore me)
Who it was before me ('fore me)
All of that was before me ('fore me)
So I don’t care
Girl I’m lookin' at the future
I don’t care what you used to do
Long as now it’s me and you, you, you, you
Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah)
Baby everybody’s story got a few back chapters
(everybody's story got a few back chapters)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (oh, no, no, oh, no)
Baby everybody’s story got a few back chapter, oh
I don’t care

(переклад)

О, випускний вечір у школі, ти відмовився від нього?
Мені байдуже
Незалежно від того, чи ви віддаєте перевагу вечірній вечір для дівчат чи відпочинок із сім’єю
Якщо вона брудна, попросіть своє ім’я
Якщо вони фліртують з дамою
Я й досі відчуваю те ж саме
Дитина, я все ще на тобі, ой
Скажи мені, чому я ду турбувався про хлопців, яких ти знаєш?
Перед мною і вами,
Якби в когось із них був соус, то ти б не був моїм бум, так
Дитина, я ні в якому разі не скрипуча чиста дівчина
Скелети в моїй шафі займають величезний простір
Але це не означає, що ми не можемо бути щасливими
Тож почуй мене, коли я говорю
У кожного є минуле, тому минуле не має значення (о, так, о)
У розповіді всіх є кілька попередніх глав (о, о)
Дитина, зараз, у майбутньому, я не
Спробуй рухатися назад (ох, ох), ні, ні
Дитино, у всій історії є кілька попередніх глав, о
Я не спотикаюся, я не спотикаюся, дитинко
Я не спотикаюся, я не спотикаюся, дитинко
Я не спотикаюся, я не спотикаюся, дитино, так, так
Ой ой
Негатив мого минулого лише зробив мене тим, ким я є (є)
Але ти мене не засуджуєш, ти просто любиш мене і дбаєш про сім’ю
Ти не хвилювався про славу (славу)
Все, що ви хотіли, це моє ім’я (моє ім’я)
Дівчино, я знаю, що ти відчуваєш те саме, що й я (так само, як я)
Дитина, я все ще на тобі, ой
Скажи мені, чому я маю хвилюватися про чувака
(навіщо мені турбуватися про чувак) секс із тобою,
Ще до того, як я дізнався
Коли я знав, що був там, бігав через них, як дурень
Дитина, я ні в якому разі не скрипуча чиста дівчина
Скелети в моїй шафі займають величезний простір
Але це не означає, що ми не можемо бути щасливими
Тож почуй мене, коли я говорю
У кожного є минуле, тому минуле не має значення (о, ні, ах, ах)
Дитині, у всій історії є кілька попередніх глав
(в історії кожного є кілька попередніх глав)
Дитина, зараз, у майбутньому, я не
Спробуй рухатися назад (о, ні, ні, о, ні)
Дитино, у всій історії є кілька попередніх глав, о
Дитина, що це було до мене ("до мене)"
Хто це був до мене ("до мене)"
Усе, що було до мене (до мене)
Тож мені байдуже
Дівчино, я дивлюсь у майбутнє
Мені байдуже, що ти раніше робив
Поки тепер це я і ти, ти, ти, ти
У кожного є минуле, тому минуле не має значення (о, ні, ах, ах)
Дитині, у всій історії є кілька попередніх глав
(в історії кожного є кілька попередніх глав)
Дитина, зараз, у майбутньому, я не
Спробуй рухатися назад (о, ні, ні, о, ні)
Дитино, у всій історії є кілька попередніх глав, о
Мені байдуже