Переклад тексту пісні APOLOGY - Ne-Yo

APOLOGY (оригінал)

Oh, oh, oh, woah
To all the girls I’ve loved before
I, I
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo)
I cannot deny it, I cannot deny it (yeah)
I done broke a few hearts (yeah), done my share of lying
I knew how to keep it quiet, I knew how to hide it
Or if I ever did get caught, I’d just deny it
If my mama knew the thangs I did, she wouldn’t like it (yeah)
She taught me way better (yeah), I know I know way better (yeah)
I just didn’t care, running round doing whatever
With 3 of they best friends, knew 'em all together
Man, I ain’t give a damn, damn
A lot of women had to deal with a boy
That was supposed to be a man, hey
So to the ones I hurt, becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Oh, oh, oh, woah
Sorry to that one sexy model chick
One I used to pop bottles with
One I hit the carpet with
I know I did you wrong
Girl, I know I did you wrong
Can’t forget about the one I hit the movies with
One I’m rocking my Louis with
One that did all that freaky shit
Girl, when you play this song
Just say that you’ll sing along
Thinking to myself damn, damn
Had to put up with the drama of a boy
That was supposed to be a man, man, oh I
So to the ones I hurt becoming who I am
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
For every single tear that fell to get me here
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m sorry, I’m sorry (mmm)
I’m so sorry, so sorry (mmm, yeah)
For every heart that I broke to get better
Hey, this is my apology letter, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, I said I would call knowing that I wouldn’t call (wouldn't call)
I said it was all good, it wasn’t good at all
I said I was coming through and never came through (never came through, no)
I said it was me and you and it was quite a few
All of the lies (ayy), all the tears that you’ve cried (ayy)
If I could go back in time (ayy), then I would undo the crime
But I can’t, no, I can’t make it right
But at the very least I can go and apologize
Well I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, sorry (mmm)
I’m sorry, yeah, sorry
I’m sorry, sorry
But I appreciate you, I’m sorry
Couldn’t be who I am today if not for what you did, sorry, I’m sorry
Not for what you went through
So from the bottom of my heart, I’m sorry
Thank you, I’m sorry, I’m sorry
Sorry, yeah, I’m sorry, yeah
Sorry, yeah

(переклад)

Ой, ой, ой, вау
Усім дівчатам, яких я любив раніше
я, я
(Так, так, так, так, так, так, ву)
Я не можу заперечити, я не можу заперечити (так)
Я розбив кілька сердець (так), виконав частку брехні
Я знав, як мовчати, я знав, як приховати
Або якби мене коли-небудь спіймали, я б просто заперечив це
Якби моя мама знала, що я робив, їй би це не сподобалось (так)
Вона навчила мене набагато краще (так), я знаю, що знаю набагато краще (так)
Мені було байдуже, я бігав, роблячи що завгодно
Маючи трьох найкращих друзів, вони знали їх усіх разом
Чоловіче, мені наплювати, блін
Багатьом жінкам доводилося мати справу з хлопчиком
Це мав бути чоловік, привіт
Тож тим, кому завдає біль, стаючи тим, ким я я є
Вибач, вибач (ммм)
Вибач, вибач (ммм)
За кожну сльозу, яка впала, щоб доставити мене сюди
Вибач, вибач (ммм)
Вибач, вибач (ммм)
Мені так вибач, так вибач (ммм, так)
За кожне серце, яке я розбив, щоб стати краще
Привіт, це мій лист із вибаченнями, так
Ой, ой, ой, вау
Вибачте цю сексуальну модель
Один, яким я колись лопав пляшки
Один, з яким я потрапив на килим
Я знаю, що зробив тебе неправильно
Дівчино, я знаю, що зробив тобі не так
Не можу забути про ту, з якою я знімалася у фільмах
Один, з яким я качаю свого Луїса
Той, хто зробив усе це дивне лайно
Дівчинка, коли ти граєш цю пісню
Просто скажіть, що ви будете співати
Думаю про себе, блін, блін
Довелося змиритися з драмою хлопчика
Це мав бути чоловік, чоловік, о я
Тож тим, кому завдано боляче, стаючи тим, ким я я є
Вибач, вибач (ммм)
Вибач, вибач (ммм)
За кожну сльозу, яка впала, щоб доставити мене сюди
Вибач, вибач (ммм)
Вибач, вибач (ммм)
Мені так вибач, так вибач (ммм, так)
За кожне серце, яке я розбив, щоб стати краще
Привіт, це мій лист із вибаченнями, так
Так, так, так, так
О, я сказала, що зателефоную, знаючи, що не дзвоню
Я казав, що це все добре, це не було добре
Я сказав, що пройшов і ніколи не проходив (ніколи не проходив, ні)
Я — це я вас, то ви — це дуже багато
Вся брехня (ай), усі сльози, які ти плакав (ай)
Якби я зміг повернутися в минуле (ага), я відмінив би злочин
Але я не можу, ні, я не можу зробити це правильно
Але принаймні я можу піти і вибачитися
Ну, вибачте, вибачте (ммм)
Вибач, вибач (ммм)
Вибачте, так, вибачте
Вибачте, вибачте
Але я ціную вас, вибачте
Я не міг би бути тим, ким я є сьогодні, якби не те, що ти зробив, вибач, мені шкода
Не за те, що ти пережив
Тож від усієї душі мені шкода
Дякую, вибачте, вибачте
Вибачте, так, вибачте, так
Вибачте, так