Переклад тексту пісні Pretty Good - Nathaniel Rateliff

Pretty Good (оригінал)

Well I got a friend in Freemont
Sells used cars, you know
Well he called me up
Twice a year
Just to ask me how it go
Pretty good
Not bad
I can’t complain
But actually everything is just about the same
I met a girl from Venus
Her insides are lined in gold
Well she did what she did
Asked how is the kid?
Pretty good
Not bad
I can’t complain
But actually everything is just about the same
Moonlight makes me dizzy
Sunlight makes me clean
Your light is the sweetest thing
This boy’s ever seen
Mommy went to Arkansas
She got raped by
Well she was doing good until she
Went in the woods and got pinned up against the log
Pretty good
Not bad
I can’t complain
Cause actually
All those dogs are about the same
Moonlight makes me dizzy
Sunlight makes me clean
Your light is the sweetest thing
This boy’s ever seen
I heard Allah and Buddha
Singing it to save his feast
And up in the sky
An Arabian rabbi
Made Quaker oats to a priest
Pretty good
Not bad
I can’t complain
Cause actually
All them gods are about the same
Pretty good
Not bad
I can’t complain
Cause actually
Everything is just about the same

Pretty Good (переклад)

У мене є друг у Фрімонті
Ви знаєте, продає вживані автомобілі
Ну, він зателефонував мені
Два рази на рік
Просто щоб запитати мене, як справи
Досить добре
Непогано
Я не можу скаржитися
Але насправді все приблизно так само
Я зустрів дівчину з Венери
Її нутрощі облицьовані золотом
Ну вона зробила те, що зробила
Запитали, як дитина?
Досить добре
Непогано
Я не можу скаржитися
Але насправді все приблизно так само
У мене паморочиться голова
Сонячне світло робить мене чистим
Ваше світло — наймиліша річ
Цього хлопчика ніколи не бачили
Мама поїхала в Арканзас
Її згвалтували
Ну, вона робила добре, поки вона
Пішов у ліс і був притиснутий до колоди
Досить добре
Непогано
Я не можу скаржитися
Причина насправді
Всі ці собаки приблизно однакові
У мене паморочиться голова
Сонячне світло робить мене чистим
Ваше світло — наймиліша річ
Цього хлопчика ніколи не бачили
Я чув Аллаха і Будду
Співаючи це, щоб врятувати своє свято
І на небі
Аравійський рабин
Приготував квакерський овес для священика
Досить добре
Непогано
Я не можу скаржитися
Причина насправді
Всі ці боги приблизно однакові
Досить добре
Непогано
Я не можу скаржитися
Причина насправді
Все приблизно так само