Переклад тексту пісні Happy Just To Be - Nathaniel Rateliff

Happy Just To Be (оригінал)

I was ever lame and once was there, shallow diggin' deep
With hope and heart to heal
Fell into a hole we had dug, covered with some leaves
Covered you and me
Seems so complicated now we’re down, and wanting to be free
I’m happy just to be
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be
Felt it as it angled its way through, a sight I’d never seen
And saw it stickin' through
Pulled as much as I could force myself, and it would never do
No matter how I try
And now it comes to festering and swell, needle stitchin' threat
And close it once it’s clean
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be

Happy Just To Be (переклад)

Я був колись кульгав і колись був там, неглибоко копаючи
З надією та серцем зцілення
Упав у яму, яку ми викопали, засипану листям
Накривав тебе і мене
Зараз це здається таким складним, що ми не працюємо і хочемо бути вільними
Я щасливий просто бути
І коли відчуваєш біг, напевно пускає коріння
Вся інша тяжкість одного дня призведе до перемир’я
Я щасливий просто бути
Відчув це, як воно пролягало під кутом, видовище, яке я ніколи не бачив
І побачив, як це залипає
Тягну стільки, скільки я могла б змусити себе, і це ніколи не зробить
Як би я не намагався
А тепер доходить гній і набряк, загроза зашивання голкою
І закрийте його, коли він стане чистим
І коли відчуваєш біг, напевно пускає коріння
Вся інша тяжкість одного дня призведе до перемир’я
Я щасливий просто бути