Переклад тексту пісні Once In A Great While - Nathaniel Rateliff

Once In A Great While (оригінал)

We could bail out either side, or take a rest
Find me in the corner with your nervous laugh
In my hesitation don’t you pass
I might be the only fool who cares
But don’t you feel like you’re under this wave (of staggering charm?)
One was set to carry you, and never came
I was laying hungry but surprised to be
But I sure love the way that you lingered here (/linger dear?)
Once in a great while I could be (so bright? /right)
And more than I can say it just feels awfully right
(And borrowing every angle 'till it’s centered in 'I'?)
Don’t be so bashful
It’s me in the shadows
And I’m laying, groaning
Until you find a way back to me
Until you find a way to soothe me
Well tell me, it’s starlight
It’s stars in your eyes
Ooh…

Once In A Great While (переклад)

Ми можемо виручити будь-яку сторону або відпочити
Знайди мене в кутку зі своїм нервовим сміхом
У моїх ваганнях, ви не пропустите
Я може бути єдиним дурнем, якого це хвилює
Але хіба вам не здається, що ви перебуваєте під цією хвилею (приголомшливої ​​чарівності?)
Один був налаштований на те, щоб нести вас, і він так і не прийшов
Я лежав голодний, але здивований
Але мені впевнено подобається те, як ви затрималися тут (/linger, дорогий?)
Одного разу я міг бути (таким яскравим?/правда)
І більше, ніж я можу сказати, це просто дуже правильно
(І запозичувати кожен кут «поки він не буде центрований у «Я»?)
Не будьте такими сором’язливими
Це я в тіні
А я лежу, стогну
Поки ти не знайдеш дорогу назад до мене
Поки ти не знайдеш спосіб заспокоїти мене
Ну скажи мені, це зоряне світло
Це зірки в твоїх очах
ох...