Переклад тексту пісні Expecting To Lose - Nathaniel Rateliff

Expecting To Lose (оригінал)

What makes you sad, what makes you blue?
I’m all in rags with nothing to lose
We could traverse and find a way through
Land in the grass and start acting like fools
You’re a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Who did you razz?
Who starts the coup?
Went on a fast with no weight to lose
You said you were layin' off of the booze
Came over drunk to lay on the truth
You’re a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
You came in the front to sneak back in the room
With all of your friends and all attitude
Went into a lunge while playing it cool
You said, «Come here close and I’ll lay on the truth»
You’re a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo-doo, doo-doo
You’re a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It’ll get you through tonight

(переклад)

Від чого ти сумуєш, від чого синієш?
Я весь у лахмітті, мені нічого втрачати
Ми могли б пройти та знайти шлях
Приземліться на траву та почніть поводитися як дурні
Ви в’язень на день
Це те, що ви обираєте?
Встань у воду, крихітко
Це допоможе вам сьогодні ввечері
Кого ти обдурив?
Хто починає державний переворот?
Пішов голодувати, не втрачаючи ваги
Ви сказали, що відмовляєтеся від випивки
Прийшов п’яний, щоб розповісти правду
Ви в’язень на день
Очікування програшу
Встань у воду, крихітко
Це допоможе вам сьогодні ввечері
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ви прийшли спереду, щоб пробратися назад у кімнату
З усіма друзями та всім ставленням
Зробив випад, граючи круто
Ви сказали: «Підійди сюди ближче, і я скажу правду»
Ви в’язень на день
Очікування програшу
Встань у воду, крихітко
Це допоможе вам сьогодні ввечері
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду
Ду, ду-ду, ду
Ду, ду-ду-ду, ду-ду
Ви в’язень на день
Це те, що ви обираєте?
Встань у воду, крихітко
Це допоможе вам сьогодні ввечері