Переклад тексту пісні There's Only One Of You - Nathan Sykes

There's Only One Of You (оригінал)

But I could write a book about how much it hurt
It’s not our fault life got in the way
Now, I’m just a stranger I knew yesterday
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
No, I don’t wanna lose my mind
My heart’s in a suitcase waiting for another flight
No, I don’t want to be in the gutter, gutter, gutter
Just laying there feeling all sorry for myself
They say there’s one chance you get
They say there’s one life you live
But there’s only one you
Oh, don’t want to think about it right now
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
They say there’s one chance you get (oh yeah)
One life you live (oh, you say there’s)
One chance you get (baby)
One life you live (oh)
One chance you get (you say there’s)
One life you live (but there’s only one you, oh)
I’ll put this love in a bottle and I’ll go to the beach
Lose this pain and sorrow as it flows out to sea
And if it’s you, if it’s you, if it’s you, you’ll come back to me
But for now, I’ll be right here with the memories
Just look at me now, I’ve got reasons to smile
'Cause the birds gonna sing and the rain’s gonna fall and the sun will shine
Just look at me now, I am free to fly
But there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like
I said there’s only one of you and you’re just what I like

(переклад)

Але я міг би написати книгу про те, як це боляче
Це не наша вина, що життя завадило
Тепер я просто незнайомець, якого знав учора
Кажуть, у вас є один шанс
Кажуть, що ти живеш одним життям
Але є лише один ти
Не хочу думати про це зараз
Я покладу цю любов в пляшку і піду на пляж
Втрать цей біль і смуток, коли вони випливають у море
І якщо це ти, якщо це ти, якщо це ти, ти повернешся до мене
Але поки що я буду тут зі спогадами
Просто подивіться на мене, у мене є причини посміхатися
Тому що птахи співатимуть, і дощ піде, і сонце світить
Просто подивіться на мене зараз, я вільний літати
Але є лише один із вас, і ви саме те, що мені подобається
Ні, я не хочу втратити розум
Моє серце у валізі, чекаючи на інший рейс
Ні, я не хочу бути в жолобі, канаві, жолобі
Просто лежав, відчуваючи шкода для себе
Кажуть, у вас є один шанс
Кажуть, що ти живеш одним життям
Але є лише один ти
О, не хочу думати про це зараз
Я покладу цю любов в пляшку і піду на пляж
Втрать цей біль і смуток, коли вони випливають у море
І якщо це ти, якщо це ти, якщо це ти, ти повернешся до мене
Але поки що я буду тут зі спогадами
Просто подивіться на мене, у мене є причини посміхатися
Тому що птахи співатимуть, і дощ піде, і сонце світить
Просто подивіться на мене зараз, я вільний літати
Але є лише один із вас, і ви саме те, що мені подобається
Кажуть, у вас є один шанс (о так)
Одне життя ти живеш (о, ти кажеш, що є)
Один шанс, який ти отримаєш (дитино)
Одне життя ти живеш (о)
Один шанс, який у вас є (ви кажете, що є)
Ти живеш одним життям (але є лише одне ти, о)
Я покладу цю любов в пляшку і піду на пляж
Втрать цей біль і смуток, коли вони випливають у море
І якщо це ти, якщо це ти, якщо це ти, ти повернешся до мене
Але поки що я буду тут зі спогадами
Просто подивіться на мене, у мене є причини посміхатися
Тому що птахи співатимуть, і дощ піде, і сонце світить
Просто подивіться на мене зараз, я вільний літати
Але є лише один із вас, і ви саме те, що мені подобається
Я з вас, а ви — саме те, що мені подобається
Я з вас, а ви — саме те, що мені подобається