Переклад тексту пісні Tears In The Rain - Nathan Sykes

Tears In The Rain (оригінал)

Do you ever miss me?
Does it get hard to breathe?
Is someone in your life to give you air
Do you get jealous?
When I’m with another
'cause that’s the only reason why I’m there
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were (just a pretender, oh babe)
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh
Do you ever see me?
Whenever you’re dreaming
Does it tear you up to find that I’m not there?
There’s no going back on what we’ve done
I just hope I’m not the only one
Are you-ou, still bleeding?
I see it now
The truth was in your eyes
I was yours when you were blind
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(Just a pretender babe), oh babe
'cause you act like nothing happened
Now I wonder if you even remember
Do you remember?
It’s like nothing never changed
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhh
No, no-nooooooooo
And you let me think we mattered
Never thought that you were just a pretender
(That you were just a pretender, oh babe)
(Oh-ohhhh no-ooo)
'cause you act like nothing happened
Now I (hey!) wonder if you even remember
(Do you remember babe?)
Do you remember?
It’s like nothing never changed (no-ooo)
And to you it’s all the same
It’s like tears in the rain, oh baby
When I’m standing here in shame
I’m so living through the pain
It’s like tears in the rain, oh-ohhhhh…

(переклад)

Ви колись сумували за мною?
Чи важко дихати?
Чи є хтось у твоєму житті, що дасть тобі повітря
Ви ревнуєте?
Коли я з іншим
бо це єдина причина, чому я там
Я бачу це зараз
Правда була у твоїх очах
Я був твоїм, коли ти був сліпий
І ви дозволили мені думати, що ми маємо значення
Ніколи не думав, що ти такий (просто притворець, о мила)
бо ти поводишся так, ніби нічого не сталося
Тепер мені цікаво, чи ви взагалі пам’ятаєте
Ти пам'ятаєш?
Ніби нічого не змінювалося
А для вас це все одно
Це як сльози під дощем, дитино
Коли я стою тут із сорому
Я так переживаю біль
Це як сльози під дощем, о
Ти колись бачиш мене?
Коли ти мрієш
Вас роздратує, коли ви зрозумієте, що мене немає?
Повернення до того, що ми зробили, немає
Я просто сподіваюся, що я не один такий
Ти все ще стікаєш кров’ю?
Я бачу це зараз
Правда була у твоїх очах
Я був твоїм, коли ти був сліпий
І ви дозволили мені думати, що ми маємо значення
Ніколи не думав, що ти просто притворець
(Просто притворна дитина), о мила
бо ти поводишся так, ніби нічого не сталося
Тепер мені цікаво, чи ви взагалі пам’ятаєте
Ти пам'ятаєш?
Ніби нічого не змінювалося
А для вас це все одно
Це як сльози під дощем, дитино
Коли я стою тут із сорому
Я так переживаю біль
Це як сльози під дощем, о-о-о
Ні, ніооооооо
І ви дозволили мені думати, що ми маємо значення
Ніколи не думав, що ти просто притворець
(Що ти був просто притвореним, о мила)
(О-о-о, ні-о-о)
бо ти поводишся так, ніби нічого не сталося
Тепер мені (гей!) цікаво, чи ви взагалі пам’ятаєте
(Пам’ятаєш, дитинко?)
Ти пам'ятаєш?
Ніби нічого не змінювалося (ні-о-о)
А для вас це все одно
Це як сльози під дощем, дитино
Коли я стою тут із сорому
Я так переживаю біль
Це як сльози під дощем, о-о-о-о…