Переклад тексту пісні Money - Nathan Sykes

Money (оригінал)

Hold up big baby look at you
Why ain’t you smilin', why you so down?
Don’t let nobody kill your mood
Just come and give it to me right now
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, hey
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
More than a million in the bank
It’s like I stumbled on a gold mine
I wanna know just what you think
Come over here where we can spend time
Whatever your doing don’t stop
You look so expensive on top
Let’s begin, life’s never goin' free
And you’ll see, with me…
You’re so money, you’re so money
You’re so money, oh yeah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Let me make up your mind
Live tonight like it’s now or never
You won’t be waisting your time
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
Cause you’re so money, you’re so money
You’re so money, you’re so money
(Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?)
You’re so money, you’re so money
You’re so money
Tell me why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get, get, get, get up off of that
Ah
Get up off of that, get up off of that
Ah
Why you sittin' down?
Why you sittin down honey?
When you look like money

(переклад)

Підніміть, дитя, подивіться на вас
Чому ти не посміхаєшся, чому ти такий пригнічений?
Не дозволяйте нікому вбивати ваш настрій
Просто прийдіть і віддайте мені прямо зараз
Що б ви не робили, не зупиняйтеся
Зверху ти виглядаєш так дорого
Почнемо, життя ніколи не буває вільним
І побачиш, зі мною…
Ви такі гроші, ви такі гроші
Ви такі гроші, привіт
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Коли виглядаєш як гроші
Більше мільйона у банку
Я наче натрапив на золоту копальню
Я хочу знати, що ви думаєте
Приходьте сюди, де ми можемо провести час
Що б ви не робили, не зупиняйтеся
Зверху ти виглядаєш так дорого
Почнемо, життя ніколи не буває вільним
І побачиш, зі мною…
Ви такі гроші, ви такі гроші
Ви такі гроші, о так
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Коли виглядаєш як гроші
Дозвольте мені прийняти рішення
Проживіть сьогоднішній вечір так, як зараз чи ніколи
Ви не витрачатимете час
Чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Тому що ви такі гроші, ви такі гроші
Ви такі гроші, ви такі гроші
(Чому ти сидиш?
Чому ти сидиш, любий?)
Ви такі гроші, ви такі гроші
Ви такі гроші
Скажи мені, чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Коли виглядаєш як гроші
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Коли виглядаєш як гроші
Вставай з того, діставай, діставай, вставай з цього
ах
Вставай з того, діставай, діставай, вставай з цього
ах
Вставай з цього, вставай з цього
ах
Чому ти сидиш?
Чому ти сідаєш, любий?
Коли виглядаєш як гроші