Переклад тексту пісні Taken - Nathan Sykes

Taken (оригінал)

Look at everybody
Looking at you tonight
Doing anything they can do tonight
To talk to you
Look at everybody
Making the moves on you
They’re dying just watching you dance
Don’t they know they got no chance
If somebody gets a little bit too close tonight (too close tonight)
If somebody looks a little too deep in your eyes
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying
Oh oh oh
Telling 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Look at everybody (everybody)
Tryna get close to you (to you)
Yeah we know that they ain’t gonna get very far
'cause they ain’t anybody beginning with you or me
They’re dying for your affection
Ain’t gonna get no attention
If somebody makes a move and take my place tonight
Then what you’re gonna do is set them
Straight tonight
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
You’re going nowhere
With no one but me tonight
That’s the way it’s gonna (be tonight)
And every night
So tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making plans-plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Tell 'em you’re taken (taken taken)
Tell 'em you’re coming home with me
You gotta be staying (staying staying)
Oh oh
Tell 'em you’re making
Making-making-making plans
For the rest of the night
For the rest of your life
Tell 'em a little to late
Oh baby
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
You’re coming home with me
Tell 'em you’re taken
Tell 'em you’re taken
Oh
Tell 'em you’re taken

(переклад)

Подивіться на всіх
Дивлюсь на вас сьогодні ввечері
Роблять усе, що можуть зробити сьогодні ввечері
Поговорити з тобою
Подивіться на всіх
Робіть рухи на вас
Вони вмирають, просто дивлячись, як ти танцюєш
Хіба вони не знають, що не мають жодних шансів
Якщо хтось підійшов трошки занадто близько сьогодні ввечері (занадто близько сьогодні)
Якщо хтось дивиться занадто глибоко в очі
Скажіть їм, що вас захопили
Скажи їм, що ти йдеш зі мною додому
Ви повинні залишитися
Ой ой ой
Скажіть їм, що ви робите
Складання планів-планів
До кінця ночі
На все життя
Скажіть їм, щоб трохи запізно
О, крихітко
Скажіть їм, що вас захопили
Скажіть їм, що вас захопили
Подивіться на всіх (всіх)
Намагатися наблизитися до вас (до вас)
Так, ми знаємо, що вони не зайдуть дуже далеко
тому що це не хтось із вас чи мене
Вони вмирають за твою прихильність
На нього не звернуть уваги
Якщо хтось зробить крок і займе моє місце сьогодні ввечері
Тоді ви збираєтеся налаштувати їх
Прямо сьогодні ввечері
Скажіть їм, що ви захоплені (взято взяті)
Скажи їм, що ти йдеш зі мною додому
Ти повинен залишатися (залишитися залишатися)
О о
Скажіть їм, що ви робите
Складання планів-планів
До кінця ночі
На все життя
Скажіть їм, щоб трохи запізно
О, крихітко
Скажіть їм, що вас захопили
Ви нікуди не йдете
Ні з ким, крім мене, сьогодні ввечері
Так воно і буде (буде сьогодні ввечері)
І щовечора
Тож скажіть їм, що вас захопили (взяли взяті)
Скажи їм, що ти йдеш зі мною додому
Ти повинен залишатися (залишитися залишатися)
О о
Скажіть їм, що ви робите
Складання планів-планів
До кінця ночі
На все життя
Скажіть їм, щоб трохи запізно
Скажіть їм, що ви захоплені (взято взяті)
Скажи їм, що ти йдеш зі мною додому
Ти повинен залишатися (залишитися залишатися)
О о
Скажіть їм, що ви робите
Складання-складання планів
До кінця ночі
На все життя
Скажіть їм, щоб трохи запізно
О, крихітко
Скажіть їм, що вас захопили
Скажіть їм, що вас захопили
Ти повертаєшся зі мною додому
Скажіть їм, що вас захопили
Скажіть їм, що вас захопили
о
Скажіть їм, що вас захопили