Переклад тексту пісні I'll Remember You - Nathan Sykes

I'll Remember You (оригінал)

Long gone are the days of you making me feel so complete
You were my queen you wore the crown
Long gone are the nights that your fire brought me to my knees
You no longer burn me down
There was a time, we ruled and we reigned
The whole world was ours, we swore we’d never change
But all that we built, came crumbling down
We loved and we lust, no turning back around, 'round now
But you should know
I’ll remember you
I’ll remember you
And even if, I found another you
I’ll remember you
Long live the lessons I learnt from you walking away, hey
Now I’m a better man
Long live the hope that I find someone like you again, baby
Hope she loves me like you can
There was a time, we ruled and we reigned
The whole world was ours, we swore we’d never change
But all that we built, came crumbling down
We loved and we lust, no turning back around, 'round now
Baby!
I’ll remember you (oh, oh babe)
I’ll remember you (ooh)
And even if, I found another you
I’ll remember you
I’ll remember, every touch
Night after night, never could get enough
Not for your lips, every kiss
Baby tell me that you remember this
You remember, every touch
Night after night, never could get enough
Not for your lips, every kiss
'cause baby I’ll always remember this
(I'll remember you)
I’ll remember you
I’ll remember you (you know that I’ll remember you baby)
And even if, I found another you (ah yeah! babe)
I’ll remember you (I'll say it again yeah)
I’ll remember you
I’ll remember you
And even if, I found another you
I’ll remember you
And even If, I found another you
Oh I’ll remember you

I'll Remember You (переклад)

Давно минули ті дні, коли ти змушував мене відчувати себе такою повною
Ти була моєю королевою, ти носила корону
Давно минули ночі, коли твій вогонь ставив мене на коліна
Ти більше не спалюєш мене
Був час, ми правили й царювали
Весь світ був нашим, ми поклялися, що ніколи не змінимося
Але все, що ми побудували, розвалилося
Ми кохали й бажаємо не повернутись назад
Але ви повинні знати
я буду пам'ятати тебе
я буду пам'ятати тебе
І навіть якби я знайшов іншого тебе
я буду пам'ятати тебе
Хай живуть уроки, які я навчився від того, що ти йдеш геть, привіт
Тепер я краща людина
Хай живе надія, що я знову знайду когось, як ти, дитино
Сподіваюся, вона любить мене як ти
Був час, ми правили й царювали
Весь світ був нашим, ми поклялися, що ніколи не змінимося
Але все, що ми побудували, розвалилося
Ми кохали й бажаємо не повернутись назад
Дитина!
Я буду пам'ятати тебе (о, о, дитинко)
Я пам'ятатиму тебе (ооо)
І навіть якби я знайшов іншого тебе
я буду пам'ятати тебе
Я буду пам’ятати кожен дотик
Ніч за ніччю, ніколи не міг насититися
Не для твоїх губ, кожен поцілунок
Дитинко, скажи мені, що ти пам’ятаєш це
Ти пам'ятаєш, кожен дотик
Ніч за ніччю, ніколи не міг насититися
Не для твоїх губ, кожен поцілунок
бо дитино, я завжди пам'ятатиму це
(я пам'ятатиму тебе)
я буду пам'ятати тебе
Я буду пам'ятати тебе (ти знаєш, що я пам'ятатиму тебе, дитинко)
І навіть якби я знайшов іншого тебе (а так! крихітко)
Я буду пам'ятати тебе (я скажу це ще раз так)
я буду пам'ятати тебе
я буду пам'ятати тебе
І навіть якби я знайшов іншого тебе
я буду пам'ятати тебе
І навіть якби я знайшов іншого тебе
Ой я тебе згадаю