| My darling come to me, sit you down easily,
| Мій милий підійди до мене, сідай легко,
|
| And rest awhile near the soft firelight,
| І відпочити трохи біля м'якого вогнища,
|
| cold as the night.
| холодний як ніч.
|
| But warm is my heart with pride,
| Але моє серце тепле від гордості,
|
| Having you by my side.
| З тобою поруч.
|
| You’re still my guiding light
| Ти все ще мій дороговказ
|
| After all these years.
| Після всіх цих років.
|
| Your soft assuring ways,
| Твої м'які шляхи запевнення,
|
| The rock I lean on,
| Скеля, на яку я спираюся,
|
| Saw me through my darkest days,
| Бачив мене крізь мої найчорніші дні,
|
| When all hope had gone.
| Коли вся надія зникла.
|
| You’re still the only one
| Ти все одно єдиний
|
| I’ll ever hold near.
| Я колись буду поряд.
|
| And I love you,
| І я тебе люблю,
|
| After all these years.
| Після всіх цих років.
|
| Time from me passes on and I’m growing old,
| Час від мене йде, і я старію,
|
| A lifetime nearly gone, I cannot unfold
| Ціле життя майже минуло, я не можу розкритися
|
| Nights dark and cold.
| Ночі темні і холодні.
|
| But warm is your hand in mine,
| Але тепла твоя рука в моїй,
|
| Feeble with ageless time,
| Слабкий вічним часом,
|
| The light of love still shines
| Світло кохання все ще сяє
|
| After all these years.
| Після всіх цих років.
|
| Your soft assuring ways,
| Твої м'які шляхи запевнення,
|
| The rock I lean on,
| Скеля, на яку я спираюся,
|
| Saw me through my darkest days,
| Бачив мене крізь мої найчорніші дні,
|
| When all hope had gone.
| Коли вся надія зникла.
|
| You’re still the only one
| Ти все одно єдиний
|
| I’ll ever hold near.
| Я колись буду поряд.
|
| And I love you,
| І я тебе люблю,
|
| After all these years.
| Після всіх цих років.
|
| And I love you,
| І я тебе люблю,
|
| After all these years. | Після всіх цих років. |