Переклад тексту пісні Long Time Gone - Nathan Carter

Long Time Gone (оригінал)

Daddy sits on a' front porch swinging
Looking out on a vacant field
Used to be filled with burley t’bacca
Now he knows it never will
My Brothers found work in Indiana
M' Sisters a nurse at the old folks home
Mama still cooking too much for supper
And me I’ve been a long time gone
Been a long time gone
No, I ain’t hoed a row since I don’t know when
Long time gone
And it ain’t coming back again
Deliah plays that ol' church pian’a
Sitting out on her daddy’s farm
She always thought that we’d be together
Lord I never meant to do her harm
Said she could hear me singin' in the choir
Me, I heard another song
I caught wind and hit the road runnin'
And Lord, I’ve been a long time gone
Been a long time gone
Lord, I ain’t had a prayer since I don’t know when
Long time gone
And it ain’t comin' back again
Now me, I went to Nashville,
Tryin' to beat the big deal
Playin' down on Broadway
Gettin' there the hard way
Living from a tip jar
Sleeping in my car
Hocking my guitar
Yeah I’m gonna be a star
Now, me and Deliah singing every Sunday
Watching the children and the garden grow
We listen to the radio to hear what’s cookin'
But the music ain’t got no soul
Now they sound tired but they don’t sound Haggard
They’ve got money but they don’t have Cash
They got Junior but they don’t have Hank
I think, I think, I think
The rest is a long time gone
No, I ain’t hit the roof since I don’t know when
Long time gone
And it ain’t coming back
I said a long time gone
No, I ain’t honked the horn since I don’t know when
Long time gone
And it ain’t coming back again
I said a long time, long time, long time gone
Well it’s been a long time
Long time, long time, long time gone
Oh, it’s been a long time gone
Long time, long time, long time gone
Yeah yeah

(переклад)

Тато сидить на ґанку, гойдаючись
Дивлячись на вільне поле
Раніше наповнювали берлі т’бакка
Тепер він знає, що цього ніколи не буде
Мої брати знайшли роботу в Індіані
M' Sisters — медсестра в будинку для людей похилого віку
Мама все ще надто багато готує на вечерю
А мене вже давно не було
Давно не було
Ні, я не мотився з невідомо коли
Давно минуло
І це не повернеться знову
Делія грає на старому церковному піаніно
Сидить на фермі свого тата
Вона завжди думала, що ми будемо разом
Господи, я ніколи не хотів завдати їй шкоди
Сказала, що чує, як я співаю в хорі
Я почув іншу пісню
Я зловив вітер і вирушив на дорогу, біжачи
І Господи, мене давно не було
Давно не було
Господи, я не молився невідомо коли
Давно минуло
І це не повернеться знову
Тепер я поїхав до Нешвіля,
Спроба перемогти велику справу
Граю на Бродвеї
Дістатися туди важким шляхом
Життя з баночки
Я спав у своїй машині
Забиваю мою гітару
Так, я стану зіркою
Тепер я і Делія співаємо щонеділі
Спостерігати, як ростуть діти і сад
Ми слухаємо радіо, щоб почути, що готують
Але музика не має душі
Тепер вони звучать втомлено, але не звучать виснаженими
У них є гроші, але вони не мають готівки
Вони отримали Джуніора, але у них немає Хенка
Я думаю, я думаю, я думаю
Решта давно минуло
Ні, я не вдарився на дах із невідомо коли
Давно минуло
І це не повернеться
Я сказав давно минуло
Ні, я не сигналив невідомо коли
Давно минуло
І це не повернеться знову
Я сказав давно, давно, давно минуло
Ну, це було довго
Давно, давно, давно не було
Ой, це давно минуло
Давно, давно, давно не було
так Так