Переклад тексту пісні Pub Crawl - Nathan Carter

Pub Crawl (оригінал)

I’m going out tonight,
I might just have a skin full.
But I promised me old ma,
that I would not be sin full
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I was on the booze last night,
the same again this morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there before the dawning
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
I met with a couple of lads,
we had a few together
When the Landlord he called time
we were right under the weather.
He came across to me
and he said you best be leaving,
When I struggled to the door,
me belly it was heaving.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
We went to an old sheebeen,
we had Potin beer and whiskey
Ah the good old mountain dew
sure it makes me feel quiet frisky
That lovely busty barmaid,
she filled me up with cider
She took me up the stairs
but I fell asleep beside her.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night.
And if I don’t make it home
I’ll be there in the morning.
And if I don’t make it home
I’ll be there tomorrow night…

(переклад)

Я йду сьогодні ввечері,
Я можу просто мати шкіру.
Але я пообіцяв старій мамі,
щоб я не був сповнений гріха
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері.
Минулої ночі я був на випивці,
те ж саме сьогодні вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там до світанку
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері.
Я зустрівся з парою хлопців,
ми були кілька разом
Коли Орендодавець він назвав час
ми були прямо під погодою.
Він натрапив на мене
і він сказав, що тобі краще піти,
Коли я намагався до дверей,
мій живіт піднімався.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері.
Ми пішли до старого шибіна,
ми пили пиво Potin і віскі
Ах, стара добра гірська роса
звичайно, це змушує мене почуватися тихо, жваво
Ця мила грудаста барменша,
вона наповнила мене сидром
Вона підняла мене сходами
але я заснув біля неї.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там вранці.
І якщо я не повернуся додому
Я буду там завтра ввечері…