Переклад тексту пісні Hug - Nathan Carter

Hug (оригінал)

I remember I wasn’t much older, four or maybe five at the most,
Goin' to school morning were colder, there was no such thing as a Bus.
Our mother d’be searching for school bags and combing our hair the wrong way,
As she buttered our toast and buttened our coats, here’s what my mother did say.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
many as possible squezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, our problems be great or be small.
It’s my beliefe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
I met an old exile in Boston, he longed to go back home one day.
But he thought no one there would be caring, for he’d been so long away.
To stop the tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug.
And he knew all he’d give all he needed to live, for a big welcome home again
hug.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
And many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my beliefe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night.
In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right.
When your heart just feels like it’s breaking, your life’s slipping down past
the plug.
And you feel like a ghost, the thing you want most is someone to give you a hug.
Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day.
And many as possible squezed in between to keep life’s troubles at bay.
No matter where ever you ramble, your problems be great or be small.
It is my belief that for instant relief, a hug is the best cure of all.

(переклад)

Я пам’ятаю, що я був ненабагато старший, чотири або, можливо, п’ять, щонайбільше,
Вранці йти до школи було холодніше, не було автобуса.
Наша мати шукала б шкільні портфелі і причісувала б нас неправильно,
Коли вона змащувала наші тости маслом і застібала пальта, ось що сказала моя мати.
Нам усім потрібні обійми вранці та в кінці дня.
якомога більше втиснутих між ними, щоб утримати життєві неприємності.
Куди б ви не блукали, великі чи малі наші проблеми.
Я вважаю, що для миттєвого полегшення обійми — найкращі ліки з усіх.
Я зустрів старого вигнанця в Бостоні, він дуже хотів одного разу повернутися додому.
Але він думав, що там ніхто не буде турбуватися, оскільки він був так довго.
Щоб зупинити сльозу в його каві, він потягнув свої старі вуса.
І він знав усе, що віддав би все, що йому потрібно, щоб жити, за велике вітання знову додому
обійми.
Нам усім потрібні обійми вранці та в кінці дня.
І якомога більше протиснутих між ними, щоб уникнути життєвих негараздів.
Куди б ви не блукали, будьте ваші проблеми великими чи малими.
Я вважаю, що для миттєвого полегшення обійми — найкращі ліки з усіх.
Лист може принести розраду, телефонний дзвінок може скрасити ніч.
Посеред великого загострення вони можуть принаймні деякі речі виправити.
Коли твоє серце просто розривається, твоє життя минає
вилку.
І ти відчуваєш себе привидом, найбільше хочеш, щоб хтось тебе обійняв.
Нам усім потрібні обійми вранці та в кінці дня.
І якомога більше протиснутих між ними, щоб уникнути життєвих проблем.
Куди б ви не блукали, будьте ваші проблеми великими чи малими.
Я вважаю, що для миттєвого полегшення обійми — найкращі ліки з усіх.