Переклад тексту пісні Listen To Your Heart - Nathalie Makoma

Listen To Your Heart (оригінал)

I’m standing here
On a lonesome road of sacred ground
Too many questions too many thoughts
Words of promise fill the air
Empty voices fill the time
And I have to choose a way
I believe in all the words I breath in
Just listen to your heart and pray
Hold on to my dreams
It’s so hard, harder than it’s seems
Let me hold your hand
And you bring me to this promised land
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
I will do
You’re the song of time
To realize what is yours is mine
Look around and see
Most in time is where you meant to be
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from,
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ver been so far away from,
Far away from you
Far away from you
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
I live for you this promised land and pray
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
I will do
I will do
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you…

(переклад)

я стою тут
На самотній дорозі священної землі
Забагато запитань, забагато думок
Слова обіцянки наповнюють повітря
Порожні голоси заповнюють час
І я маю вибрати шлях
Я вірю в всі слова, якими вдихаю
Просто слухайте своє серце та моліться
Тримайся моїх мрій
Це так важко, важче, ніж здається
Дай мені тримати тебе за руку
І ти приведеш мене в цю землю обітовану
І кожен раз, коли я чую, як ви говорите
Просто слухайте своє серце
Просто послухайте своє серце, і ви відчуєте
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеко
Далеко від тебе
Далеко від тебе
Я зроблю
Ти пісня часу
Усвідомити, що твоє, — моє
Подивіться навколо і подивіться
Більшість у часі — там, де ви хотіли бути
І кожен раз, коли я чую, як ви говорите
Просто слухайте своє серце
Просто послухайте своє серце, і ви відчуєте
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далекий,
Далеко від тебе
Далеко від тебе
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеким,
Далеко від тебе
Далеко від тебе
Цей час настане час
Де я мушу вибирати шлях
Я живу для вас на цій землі обітованій і молюся
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеко
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеко
Далеко від тебе
Далеко від тебе
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеко
Далеко від тебе
Я зроблю
Я зроблю
Цей час настане час
Де я мушу вибирати шлях
Немає більше брехні, немає більше криків
Дивіться, що ще не пізно вибачити
І мені цікаво, чому, чому я був так далеко
Далеко від тебе…