Переклад тексту пісні Dis moi simplement - Nathalie Makoma, Teko Young City

Dis moi simplement (оригінал)

Sache que tu me manques mon bébé
Je n’arrive pas à vivre sans toi
Chéri reviens car ma vie n’a plus de sens
Ton amour coule dans mes veines
Ta voix me donne des frissons
J’en deviens folle mon bébé
Envoûte mon âme de ton amour
Enivre moi de tes baisers
Je deviens accroc
A l’odeur de ton parfum
Ton sourire me chauffe
Me chauffe me chauffe mon coeur
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
King
Baby ne crois pas que je ne veux plus t’aimer
Mais tu sais comment la vie est bien trop compliqué
Si seulement on pouvais juste tout recommencer
Je ne peux plus essayer, laisse moi t’oublier
J’ai espérer que you & me ce serai pour la vie
Et même qu’un jour on puisse fonder une famille
Mais je n’arrive plus a reconnaître celle que j’ai aimé
Même si je dois avouer que tu me fait encore rêver
Tu m’as manqué, j’aimerai tellement te retrouver
J’ai fait mon choix
Mais rappel toi
Que je serai toujours là pour toi
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8
Bébé tout est encore possible
Écoutes ton coeur n'écoutes pas la raison
Juste une seconde chance
Je te promet de tout donner
Laisser t’aimer et te désirer
Reprendre où on c'était séparé
Loin de toi je me sens délaissée
Je t’aime, je t’aime encore
Dis-moi simplement que tu m’aimes x4
Je t’aime encore x8

(переклад)

Знай, що я сумую за тобою моя дитина
Я не можу жити без тебе
Любий, повернись, бо моє життя не має сенсу
Твоя любов тече по моїх жилах
Від твого голосу мене аж озноб
Я сходжу з розуму моя дитина
Огорни мою душу своєю любов'ю
П'янить мене своїми поцілунками
Я впадаю в залежність
На запах твоїх парфумів
Твоя посмішка зігріває мене
зігріває мене зігріває моє серце
Просто скажи мені, що ти мене любиш x4
Я все ще люблю тебе x8
король
Дитина, не думай, що я більше не хочу тебе любити
Але ви знаєте, що життя надто складне
Якби ми тільки могли почати все спочатку
Я не можу більше пробувати, дозволь мені забути тебе
Сподіваюся, ти і я будемо на все життя
І навіть колись ми зможемо створити сім’ю
Але я вже не можу впізнати того, кого любив
Хоча мушу визнати, що ти все одно змушуєш мене мріяти
Я скучив за тобою, я так хотів би з тобою зустрітися
Я зробив свій вибір
Але пам'ятайте
Що я завжди буду поруч з тобою
Просто скажи мені, що ти мене любиш x4
Я все ще люблю тебе x8
Малюк, все ще можливо
Слухайте своє серце, не слухайте розум
Просто другий шанс
Я обіцяю віддати все
Дозволити тобі любити і хотіти тебе
Продовжуйте, де ми зупинилися
Далеко від тебе я відчуваю себе покинутим
Я люблю тебе, я все ще люблю тебе
Просто скажи мені, що ти мене любиш x4
Я все ще люблю тебе x8