Переклад тексту пісні I Can See The Light - Nathalie Makoma

I Can See The Light (оригінал)

Here I am
Searching for the meaning of my life
I lost control
Building all those castles in the sky
I am feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
As I pray to you to save me again
Here I stand
Behind me all that bridges that I have burnde
No regrets
Some of them were lessons that I have learned
My darkest hour’s taken
In my pain I was awakened
And This time I’m gonna make it I swear
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the light
Now I face the truth
And I now I am coming home to you
Home to you
Do I lie
When I say I gave all that I can
Who am I
Will it make a difference in the end
I’m feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
But I know you’re gonna save me again
Chorus (1x)
There where times when I thought I was losing
YEAH
In the darkest of days when I felt so alone
I didn’t think I could make it
But your love helped me to break it
Cos' in your arms you carried me home
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the ligt
Now I face the truth
And now I am coming home to you
Home to you
I am coming home to you
Yes I am coming home to you

(переклад)

Я тут
Шукаю сенс мого життя
Я втратив контроль
Будувати всі ці небесні замки
Я почуваюся якось голим
Безпорадно стояти під дощем
Коли я молюся до вас, щоб врятувати мене знову
Ось я стою
За мною горять усі ті мости, які я маю
Без жалю
Деякі з них були уроками, які я засвоїв
Мій найтемніший час зайняв
Від болю я прокинувся
І цього разу я зроблю це, клянусь
(Приспів)
Я бачу світло
Це мільйон миль
Як спалах у небі
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу світло
Тепер я стикаюся з правдою
І я тепер йду до до вас додому
Дім для вас
Чи я брешу
Коли я кажу, що віддав усе, що міг
Хто я
Чи зміниться це зрештою
Я відчуваю себе оголеною
Безпорадно стояти під дощем
Але я знаю, що ти знову врятуєш мене
Приспів (1x)
Були моменти, коли я думав, що програю
ТАК
У найтемніші дні, коли я почувався таким самотнім
Я не думав, що зможу це зробити
Але твоя любов допомогла мені зламати це
Бо на руках ти ніс мене додому
(Приспів)
Я бачу світло
Це мільйон миль
Як спалах у небі
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу світло
Тепер я стикаюся з правдою
І тепер я вертаюся до до вас
Дім для вас
Я йду до до вас
Так, я йду до до вас