Переклад тексту пісні Maman - Nathalie Cardone

Maman (оригінал)

C’est tous les baisers que je ne t’ai pas donnés
C’est toute les fois où l’on ne dit pas
Si oui ou non sont les mêmes
Les deux as paient d’un sentiment
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman !
Vos seins maman vous appartiennent
Je lait ressenti miantes fois
Jusqu’au dernier «violon celle»
Vos joies profondes c'était «Moi»
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman!
Je mordrai ce montre: «d'Amour»
Ce manque de «reco — naissance»
Mais pour moi c’est «toujours»
Mon «re — père», mon breuvage
Nos cheuveux restent liés
C’est par les astres que l’on se voit
Et même si j’ai souffert mille fois !
Et qu'à distance vous pleuriez !
Maman, plus belle que la Lune
Maman, plus forte que l’infortune
Maman, ôtez ce cancer de votre «Moi»
Maman, maman!

(переклад)

Це всі ті поцілунки, які я тобі не дарував
Це всі випадки, коли ми не говоримо
Незалежно від того, однакові чи ні
Обидва тузи платять почуттям
Мамо, прекрасніше за місяць
Мамо, сильніша за нещастя
Мамо, витягни рак із свого "я"
Мамо мамо!
Твої мамині сиськи належать тобі
Я відчував це тисячу разів
До останнього "скрипкового"
Вашою найглибшою радістю було "Я"
Мамо, прекрасніше за місяць
Мамо, сильніша за нещастя
Мамо, витягни рак із свого "я"
Мамо мамо!
Я кусаю цей годинник: "Любов"
Це відсутність «реко — народження»
Але для мене це "завжди"
Мій «ре — батько», моя варка
Наше волосся залишається зав’язаним
Це біля зірок ми бачимо один одного
І навіть якщо я тисячу разів страждав!
А здалеку плачеш!
Мамо, прекрасніше за місяць
Мамо, сильніша за нещастя
Мамо, витягни рак із свого "я"
Мамо мамо!