Переклад тексту пісні Les hommes de ma vie - Nathalie Cardone

Les hommes de ma vie (оригінал)

J’ai donné à chaque homme de ma vie
Quelque chose de vrai, d’unique
Un regard enfoui, une larme d’amour
Mes yeux délavés, le jour
Et finalement, j’avoue que j’en rougis
Finalement mes nuits
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie
Un désir fou sans bruit
J’ai donné à chaque homme de ma vie
De beaux rendez-vous pour rester en vie
Mes plus beaux regards, leurs yeux pour miroir
Mon envie de vivre, ma peur de les suivre
Quand je serai plus là, que je serai plus en vie
Que viendront me voir les hommes de ma vie
Qu’il ne reste que l’amour, si pur et si fort
Que même la mort acquittera mon corps
Et finalement, j’avoue que j’en rougis
Finalement mes nuits
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie
J’ai bien vécu…
Merci

(переклад)

Я віддала кожному чоловікові в своєму житті
Щось справжнє, унікальне
Похований погляд, сльоза кохання
Мої очі промиваються, день
І, нарешті, я зізнаюся, що червонію
Нарешті мої ночі
О мої коханці, о насолода мого життя
Божевільне бажання без шуму
Я віддала кожному чоловікові в своєму житті
Прекрасні побачення, щоб залишитися в живих
Мої найкрасивіші погляди, їхні очі для дзеркала
Моє бажання жити, мій страх йти за ними
Коли мене не буде, коли мене не буде
Які чоловіки мого життя прийдуть до мене
Залишається тільки любов, така чиста і така сильна
Що навіть смерть виправдає моє тіло
І, нарешті, я зізнаюся, що червонію
Нарешті мої ночі
О мої коханці, о насолода мого життя
я добре жив...
Дякую